Jean de Ségovie, « Les défauts de la traduction du Coran par Robert de Ketton »

Tristan Vigliano

Autre publication scientifique Année : 2017

Jean de Ségovie, « Les défauts de la traduction du Coran par Robert de Ketton »

(1)

Tristan Vigliano

Fonction : Auteur
PersonId : 744171
IdHAL : tristan-vigliano
ORCID : 0000-0003-4518-4029

Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités

Résumé

On présente ici le jugement prononcé par Jean de Ségovie sur la version du Coran par Robert de Ketton (1143), celle qui a le plus circulé pendant le Moyen Âge. Jean de Ségovie composa en 1455-1456 sa propre traduction du texte coranique, dont il ne nous reste malheureusement que le prologue. C'est de ce prologue que les présentes lignes ont été extraites.

Domaines

Littératures Etudes classiques Histoire

Liste complète des métadonnées

Format du dépôt	Fichier
Type de dépôt	Autre publication scientifique
Titre	fr Jean de Ségovie, « Les défauts de la traduction du Coran par Robert de Ketton »
Résumé	fr On présente ici le jugement prononcé par Jean de Ségovie sur la version du Coran par Robert de Ketton (1143), celle qui a le plus circulé pendant le Moyen Âge. Jean de Ségovie composa en 1455-1456 sa propre traduction du texte coranique, dont il ne nous reste malheureusement que le prologue. C'est de ce prologue que les présentes lignes ont été extraites.
Auteur(s)	Tristan Vigliano ¹ 1 IHRIM - Institut d’Histoire des Représentations et des Idées dans les Modernités ( 453233 ) - ENS de Lyon 15 parvis René Descartes BP 7000 69342 Lyon Cedex 07 - France École normale supérieure de Lyon ( 6818 ) ; Université Lumière - Lyon 2 ( 33804 ) ; Université Jean Moulin - Lyon 3 ( 118744 ) ; Université de Lyon ( 301088 ) ; Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2 ( 205618 ) ; Université Jean Monnet - Saint-Étienne ( 300284 ) ; Université Clermont Auvergne [2017-2020] UMR5317 ( 422708 ) ; Centre National de la Recherche Scientifique UMR5317 ( 441569 )
Langue du document	Français
Vulgarisation	Non
Date de publication	2017
Description	Cette traduction a été réalisée en 2017 pour la base TMT (Trésor des métaphores de la traduction, http://recherche.univ-lyon2.fr/tmt), dirigée par François Géal.
Domaine(s)	Sciences de l'Homme et Société/Littératures Sciences de l'Homme et Société/Etudes classiques Sciences de l'Homme et Société/Histoire

Fichier principal

Jean de Ségovie, Défauts de la traduction du Coran par Robert de Ketton.pdf ( 152.62 Ko )

Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Tristan Vigliano : Connectez-vous pour contacter le contributeur

https://shs.hal.science/halshs-02474336

Soumis le : mardi 11 février 2020 à 12:02:21

Dernière modification le : vendredi 12 mai 2023 à 03:47:20

Archivage à long terme le : mardi 12 mai 2020 à 13:57:56

Dates et versions

halshs-02474336, version 1 (11-02-2020)

Identifiants

HAL Id : halshs-02474336 , version 1

Citer

Tristan Vigliano. Jean de Ségovie, « Les défauts de la traduction du Coran par Robert de Ketton ». 2017. ⟨halshs-02474336⟩

Exporter

BibTeX TEI Dublin Core DC Terms EndNote Datacite

Collections

UNIV-ST-ETIENNE ENS-LYON UNIV-LYON3 PRES_CLERMONT CNRS UNIV-LYON2 CERHAC IHRIM UDL

86 Consultations

35 Téléchargements

Dernière date de mise à jour le 07/04/2024

Jean de Ségovie, « Les défauts de la traduction du Coran par Robert de Ketton »

Résumé

Domaines

Dates et versions

Identifiants

Citer

Exporter

Collections

Partager