Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

How sentence processing sheds light on mixed language creation

Abstract : Auer (1999) and O'Shannessy (2012) suggest that codeswitching can become conventionalized, i.e., what is dubbed a "fused lect", and eventually give rise to a "mixed language". In this paper I propose that the study of sentence processing can shed light on this process. I discuss recent experimental data from a typologically rare form of mixing, variably termed "fused lect" (Adamou 2010) and "unevenly mixed language" (Adamou and Granqvist 2015), characterized by the conventionalized use of Turkish verbs together with Turkish morphology in a Romani environment. Specifically, Adamou and Shen (2019) conducted two on-line experiments, a picture choice task with sentence auditory stimuli (37 participants) and a word recognition task in sentence context (49 participants). Results from these experiments indicate that language switching costs depend on the degree of conventionalization and support usage-based approaches to language processing. I argue that these findings also lend support to the categorization of fused lects as an intermediate form between codeswitching and mixed languages.
Document type :
Book sections
Complete list of metadata

Cited literature [67 references]  Display  Hide  Download
Contributor : Evangelia Adamou <>
Submitted on : Wednesday, January 22, 2020 - 1:39:49 PM
Last modification on : Saturday, November 28, 2020 - 3:28:23 AM
Long-term archiving on: : Thursday, April 23, 2020 - 12:27:55 PM


Adamou_ Mixed languages_HAL.pd...
Files produced by the author(s)


  • HAL Id : halshs-02442565, version 1



Evangelia Adamou. How sentence processing sheds light on mixed language creation. Eeva Sippola; Maria Mazzoli. New Perspectives on Mixed Languages. From Core to Fringe, De Gruyter, inPress, 978-1-5015-1125-7. ⟨halshs-02442565⟩



Record views


Files downloads