Ancient Smyrna in Its Anatolian and Aegean Environment : the foundation stories
Anadolu ve Ege ortamında antik Smyrna: kuruluş hikâyerleri
Résumé
At the crossroads of civilisations, Old and New Smyrna were always occupied by people from Europe and Asia who spoke different languages at the same time. Some of them - like the Leleges and Maeonians - are now but mere names, while others - like the Carians and Lydians - are better known thanks to the recent, ground-breaking discovery of documents in Anatolian linguistics and archaeology. The Greek and Roman traditions on the city’s origins, however, reflect only part of this ethnic variety and do not always correspond to the rest of the evidence. Elaborated mostly in the first centuries of Roman domination, they are “intentional stories”; they contain information dated from the Archaic to Hellenistic times, but written down from an Ionian perspective in order to attract and obtain advantages from a Roman audience. Local orators selected and compiled two foundation myths - involving Tantalos and Pelops, and Theseus and the Amazons - as well as the foundation legend of Alexander the Great. Strabo, Tacitus, Aelius Aristides, and Pausanias transmitted these myths to us. This coherent series of three traditions covers the entire spectrum of Smyrna’s local, ethnic, and paradigmatic identity from the heroic settlement in the mountains to the most beautiful city of Ionia on the sea.
Medeniyetler kavşağında yer alan Eski ve Yeni Smyrna her daim Avrupa ve Asya’dan gelen ve aynı anda farklı diller konuşan halklar tarafından iskân edilmiştir. Bunlardan bazıları - örneğin Lelegler ve Maeonialılar - günümüzde bir isimden öteye gitmezken, diğerleri - mesela Karialılar ve Lydialılar -Anadolu dil bilimi ve arkeolojisinde yakın zamanda gün yüzüne çıkarılan ve çığır açan nitelikteki belgeler sayesinde daha iyi bilinmektedirler. Bununla birlikte kentin kökenine dair geleneksel Yunan ve Roma dönemi anlatımları söz konusu etnik varyasyonun sadece bir bölümünü yansıtmaktadır ve geri kalan veriler ile her zaman eşleşmemektedir. Bunlar çoğunlukla Roma hâkimiyetinin ilk yüzyıllarında detaylı olarak biçimlendirilmiş “kasıtlı öykülerdir”; Arkaik ve Hellenistik dönemlere tarihlendirilen bilgiler içermekle birlikte Romalı dinleyici kitlesini cezbetmek ve bu kitlenin faydalarından yararlanmak amacıyla İonia’lı bir bakış açısıyla yazıltmışlardır. Yerel hatipler Tantalos ve Pelops ile Theseus ve Amazonları içeren iki kuruluş hikâyesini seçip derlemişler, bunun yanı sıra Büyük İskender tarafından gerçekleşen kuruluş efsanesini de tercih etmişlerdir. Bu mitler bize Strabon, Tacitus, Aelius Aristides ve Pausanias tarafından aktarılmıştır. Birbirini tamamlayıcı nitelikteki söz konusu üç geleneksel anlatım, kahramanlar döneminde tepelerdeki kuruluşundan deniz kıyısındaki en güzel İonia kentine dönüşmesine kadar Smyrna’nın yerel, etnik ve paradigmatik kimliğini tüm açılardan kapsamaktadır.
Origine :
Accord explicite pour ce dépôt
Loading...
