, Gloss-e se situe dans un rapport utilitaire au numérique. Il recourt aux nouvelles technologies pour explorer l'humain, sans le réduire à des données chiffrées ou le contraindre par des présupposés cryptés qui ne peuvent que l'enfermer, par tautologie épistémologique, dans la logique mathématique et la matérialité du quantifiable, fût-il électronique. Le concept même d'« humanités numériques » relèverait de la quadrature du cercle s'il cherchait une mise en adéquation réductrice de l'humain et du nombre, de l'abstraction mathématique et de l'abstraction conceptuelle. Attentif, sans inféodation, aux souhaits de l'herméneutique biblique historique d'un Gilbert Dahan, et à la réflexion philosophique d'un Paul Ricoeur, nous avons voulu laisser ouvert, le plus largement possible, le champ des lectures et des interactions humaines, tant il est vrai que la tentation d'encodages trop fins risque d'enliser aussi bien le travail éditorial que l'analyse intellectuelle dans des ornières d'autant plus pernicieuses que l'esthétique des valorisations informatiques transforme en miroir aux alouettes des bases de données pré-orientées et inégalement exhaustives ou renseignées. Les dispositifs d'analyse et d'apprentissages artificiels automatisés -qu'un étrange raccourci qualifie d'intelligencen'interviennent pas au niveau où nous nous situons. Le défi qu'il nous faut relever consiste dans l'acquisition et la structuration des données, et dans la réflexion destinée à mettre l'intelligence artificielle pré-normée sur les rails de sa future et relative autonomie, éviter -sous peine d'abâtardissement culturel -le psittacisme numérique de sites inutilement redondants est une chose, appliquer à l'acquis les schémas de l'analyse numérique en est une autre. L'entreprise est d'autant plus délicate que la crise de la transmission des savoirs fondamentaux affecte jusqu'à la gestion technique des supports numériques nécessaires à l'édition

, Le traitement du big data documentaire ne peut se passer de l'aide du numérique. Pour ne pas brûler les étapes, il importe de ne pas abdiquer l'effort de conceptualisation dont peuvent détourner certains 'joujoux' informatiques. L'attention au texte doit rester première. Les deux démarches doivent avancer ensemble. Sans corpus témoin, sans réflexion fondamentale, l'indispensable croisement des sources perd sa valeur et l'histoire manque son but : la construction de la mémoire et du sens, XML/TEI a été réduit aux éléments fonctionnels et structurants. Il ouvrira à terme aux sciences cognitives des horizons nouveaux: statistiques, nuages de mots, cartes interactives, réseaux 'neuronaux', opérations inaccessibles aux facultés naturelles