, Dans le même ordre d'idées, Bakhtine affirme : « La parole d'autrui, introduite dans le contexte d'un discours, établit avec le contexte qui l'enchâsse non pas un contact mécanique, mais un amalgame chimique (au plan du sens et de l'expression) ; le degré d'influence mutuelle par le dialogue peut être très grand. Voilà pourquoi, lorsque l'on étudie les différentes formes de transmission du discours d'autrui

R. Barthes and L. , , p.121

, jeu de marionnettes qu'ils mènent à leur guise en vue d'éduquer le public métropolitain