Sketch of an interpretation of accounting language

Esquisse d'une herméneutique du langage comptable

Thierry Suchère (1)

1 EDEHN - Equipe d'Economie Le Havre Normandie

Sketch of an interpretation of accounting language Accounting is a language which makes social action in organisations easier. From a measure of wealth created, decisions about its destination result. Accounting objects have nevertheless a special form. Like others social objects, they are artificial. The relation between accounting language and reality couldn't be analysed by reference to the concept of truth. It can also be declined by reference to those concepts of accuracy and fairness. So rationality in the decision of firms begin first with freedom of debates between social actors about questions of interpretation of living situations.

Esquisse d'une herméneutique du langage comptable La comptabilité est un langage qui facilite l'action sociale ou la coordination entre agents au sein de l'entreprise. A partir d'une mesure de la richesse créée se prennent des décisions sur sa répartition et sur la gestion de l'organisation. Les objets comptables offrent néanmoins une particularité. Comme tous les objets sociaux, ils sont pré-construits. Le sens du langage comptable ne se pense alors pas uniquement sur le mode du rapport au monde des faits réels. Il est pluridimensionnel et se décline aussi par référence aux critères d'impartialité et d'authenticité. Si le critère de vérité n'épuise pas le sens des images comptables alors la rationalisation réelle du monde de l'entreprise procède d'abord de l'acceptation du débat entre acteurs quant à l 'interprétation des situations vécues.

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Economies et finances

Thierry Suchère. Esquisse d'une herméneutique du langage comptable. Économie appliquée : archives de l'Institut de science économique appliquée, 2000. ⟨halshs-02411282⟩