J. I. Aguilar,

, Chercheur « ça me cassait le pieds que vous me filmiez, vous ne {pouviez} pas imaginer, parce que, j'avais, quatre étudiants, parce que, ben, vous avez déjà enseigné ?, oui ?, vous avez été filmé, non, vous n'avez pas été filmé, c'est un stress d'être filmé, d'accord, donc, être filmée devant un groupe classe, ça c'est une chose, mais, devant quatre étudiants, pour moi, c'était pas vraiment une situation (fin de la cassette) [?] eh, je savais pas quoi faire, j'avais quatre étudiants, vous qui étiez là

J. I. Aguilar,

. Enseignement/apprentissage,

, joue un rôle essentiel ((silence)), le fait de rire, le fait ehm, de, de communiquer avec d'autres personnes en langue étrangère, et puis, une sorte de rite, enfin, c'est-à-dire, on a son cours de langue

«. Find, that if I, am not in a very good mood, and I teach, I can be in a better mood afterwards [?] sometimes it {can have this effect} it can energise me as well

, « there's no real justification for the teacher, eh, to, to say, OK I won't get involved, because you can still, as a person, contribute with your own feelings, as long as it's clear that you're not saying, you know, as a teacher, I'm putting this forward and it's the right way to think about it

J. I. Aguilar,

, Métier d'enseignant « si eres profesor pues te tienes que preocupar

, « una satisfacción tan grande cuanto terminan, que los ves que se expresan que [?] pues claro, eso te encanta

, « that's the best moment for a teacher they USE correctly in context appropriately [?] and then that's the most wonderful feeling as a teacher

. «-i', ve been teaching for such a long time, that, eh, I don't feel very, afraid, for example, {to get in the class}, I know how to handle most situations

, « I think you learn not to be afraid of that silence and you realise that is not (breath intake) eh, a negative thing, it's just that students need {their} time to think

, « maybe the best teachers are those who are still, happy within themselves still comfortable with themselves as a person [?] they gradually relax and they allow their own person to be revealed