Sondage dans les profondeurs : diglossie, multilinguisme et strates linguistiques en baloutchi

Agnes Korn (1)

1 Mondes Iranien et Indien - UMR 7528

Le baloutchi, parlé à l’extrémité sud-est de l’aire iranienne en Iran et au Pakistan, peut donner l’impression d’une langue indo-aryenne, avec ses consonnes rétroflexes, ses voyelles nasales, et une intonation typique de l’Asie du Sud (du moins pour les dialectes parlés au Pakistan) – tout comme on pourrait rapprocher l’ossète, situé à l’autre bout de l’aire iranienne, d’une langue caucasienne. En même temps, et en contraste avec sa situation actuelle, le baloutchi est classé comme appartenant à la branche septentrionale de l’iranien occidental. Ajoutons à ceci l’observation de Geiger en 1901 : « le baloutchi sort brillamment du lot de toutes les langues iraniennes » par des traits étonnamment archaïques, et on arrive à un panorama d’éléments que cette présentation se propose d’étudier. Par une promenade à travers les siècles, nous allons dégager les couches de contact des différentes langues que le baloutchi a connues au cours de son histoire, pour aboutir à la mosaïque qui est la langue d’aujourd’hui.

Mots clés: Balochi; Iranian languages

Domaines: Linguistique

Agnes Korn. Sondage dans les profondeurs : diglossie, multilinguisme et strates linguistiques en baloutchi. Séminaire mensuel « Sociétés, politiques et cultures du monde iranien », Dec 2019, Paris, France. ⟨halshs-02382687⟩