The appointment of the vizier Useramon according to the papyrus Turin Cat. 1878 vo

La nomination du vizir Ouseramon d’après le papyrus Turin Cat. 1878 vo

Mathilde Frere (1)

1 ASM - Archéologie des Sociétés Méditerranéennes

The powerful vizier Useramun was in office from year 5 to year 28 or 34 of the reign of Tuthmosis III, succeeding his father, Ahmose Aametu. A text referring to his appointment by the king is preserved on the verso of papyrus Turin Cat. 1878. Although this text was already known to Champollion, no indepth study of it has been carried out since the publication of its first copy by Pleyte and Rossi in 1869-1876 and of its first transcription and translation by Helck in 1955. Here the author presents a new facsimile and study of the text, clarifying several palaeographic issues and shedding further light on the meaning of this rather enigmatic composition, which has no known parallel in Egyptian literature, but echoes a scene in Useramun's tomb (TT 131), showing the vizier Ahmose Aametu introducing his son Useramun to the king, who appoints him as his father's successor. The text on the Turin papyrus also raises questions about the theme of circumcision and the use of the metaphor of silver and gold to designate the vizier and the king, respectively. The composition is a Ramesside historical fiction, most likely written during the first half of the Twentieth Dynasty, when the memory of the vizier Useramun evidently still loomed large.

Le puissant vizir Ouseramon était en fonction entre l'an 5 et l'an 28 ou 34 du règne de Thoutmosis III, succédant à son père, Ahmose Âamtjou. Un texte faisant référence à sa nomination par le roi est conservé au verso du papyrus Turin Cat. 1878. Bien que ce texte était déjà connu de Champollion, aucune étude approfondie n'a été effectuée depuis la publication de sa première copie par Pleyte et Rossi en 1869-1876 et de sa première transcription et traduction par Helck en 1955. L'auteur présente ici un nouveau fac-similé et une nouvelle étude du texte, clarifiant plusieurs questions paléographiques et éclairant davantage le sens de cette composition plutôt énigmatique, qui n'a pas de parallèle connu dans la littérature égyptienne, mais qui fait écho à une scène de la tombe d'Ouseramon (TT 131), montrant le vizir Ahmose Âamtjou présentant son fils Ouseramon au roi qui le désigne comme le successeur de son père. Le texte inscrit sur le papyrus de Turin soulève également des questions à propos du thème de la circoncision et l'utilisation de la métaphore de l'argent et de l'or pour désigner, respectivement, le vizir et le roi. La composition est une fiction historique Ramesside, probablement écrite durant la première moitié de la vingtième dynastie, lorsque le souvenir du vizir Ouseramun était encore très présent.

Domaines: Histoire; Archéologie et Préhistoire; Art et histoire de l'art

Mathilde Frere. La nomination du vizir Ouseramon d’après le papyrus Turin Cat. 1878 vo. Rivista del Museo Egizio, 2019, 3, ⟨10.29353/rime.2019.2466⟩. ⟨halshs-02366781⟩