Designing Multilingual Digital Pedagogy Initiatives: The Programming Historian for English, Spanish, and French speaking DH Communities - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Poster De Conférence Année : 2019

Designing Multilingual Digital Pedagogy Initiatives: The Programming Historian for English, Spanish, and French speaking DH Communities

Résumé

With this poster we would like to discuss the design of a multilingual strategy for The Programming Historian and to reflect on some theoretical concepts such as contact zone, lingua franca vs. vernacular, and writing for a global audience that foster our current work as editors. We would like also to present our recent progress made during the transition from a monolingual digital pedagogy initiative to a multilingual one available in English, Spanish and French: on the one hand, after translating 41 lessons from English, in April 2019, The Programming Historian en español has recently published two original lessons while two more are currently under review. On the other hand, also in April 2019, the Programming Historian en français was launched and has already published one translation from English into French.
Fichier principal
Vignette du fichier
dh2019_PH_poster.pdf (191.31 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

halshs-02277611 , version 2 (07-09-2019)
halshs-02277611 , version 1 (09-01-2021)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

  • HAL Id : halshs-02277611 , version 2

Citer

Sofia Papastamkou, Castro Antonio Rojas, Sichani Anna-Maria. Designing Multilingual Digital Pedagogy Initiatives: The Programming Historian for English, Spanish, and French speaking DH Communities. Digital Humanities 2019, Jul 2019, Utrecht, Netherlands. , 2019. ⟨halshs-02277611v2⟩
127 Consultations
59 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More