Staging Romance across the Channel
Résumé
This article explores a number of neglected cross-connections between English romantic
drama from about 1585 to 1615, notably including Shakespeare’s last plays, and the
French tragicomic tradition as it evolved prior to and beyond these dates. I suggest that
dramatic and non-dramatic French models played a considerable part alongside Italian
ones in stimulating development of what might be termed ‘tragedy with a happy ending’
in England, and that English texts, in turn, fed back into French practice. Attention is given
to the precedent for key aspects of _Pericles_ provided by François de Belleforest’s version
of the Apollonius of Tyre romance.
Cet article se penche sur des liens, jusqu’à présent sous-estimés, entre le théâtre
romanesque anglais de 1585 à 1615 environ, dont les dernières pièces de Shakespeare, et
la tradition tragicomique française telle qu’elle a évolué avant et après ces dates. Il
propose que des modèles français dramatiques et narratifs ont joué un rôle important
aux côtés des modèles italiens dans le développement de ce qu’on peut appeler la
‘tragédie à fin heureuse’ en Angleterre, et que des textes anglais, à leur tour, ont nourri
les pratiques françaises. Une attention particulière est prêtée au roman ancien d’Apollonius
de Tyr dans la version de François de Belleforest, dont certains éléments présentent des points de contact significatifs avec _Périclès_.
Loading...