The challenges of access to water and the right to water (legal pluralism, indigenous rights)

Les enjeux de l’accès à l’eau et du droit de l’eau (pluralisme juridique, droits indigènes)

Ana Gendron (1)

1 CREDA - CREDA - Centre de Recherche Et de Documentation sur les Amériques - UMR 7227

The analysis of the Kayambi communities’ mythical stories of the northern Andes highlights the importance of the geographical environment and more particularly its aquatic component. Since colonial times, the complexity of the dynamics of land appropriation and access to water resources has had an impact on the redefinition of social relations. The Constitutions of 1998 and 2008 formally recognized Indians and their communities as political actors. In this context, anthropological analyses lead to legal questions raised by access to water and its management. For these communities, the legal approach, however important it may be, cannot account for the intertwining of rules and practices relating to the preservation and use of water resources with the other social norms that social groups are constantly renewing by keeping their community institutions such as Minga, Huasipungo alive and the mythical and ritual speech acts.

L'analyse des récits mythiques des communautés Kayambi met en lumière l'importance de l'environnement géographique et plus particulièrement de ses composantes aquatiques. Depuis l'époque coloniale, la complexité des dynamiques d'appropriation foncière et d'accès aux ressources en eau a eu un impact sur la redéfinition des relations sociales. Les Constitutions de 1998 et 2008 ont formellement reconnu les Indiens comme acteurs politiques. Dans ce contexte, les analyses anthropologiques conduisent à des questions juridiques soulevées par l'accès à l'eau et sa gestion. Pour ces communautés, l'approche juridique, aussi importante soit-elle, ne peut rendre compte de l'imbrication des règles et pratiques relatives à la préservation et à l'utilisation des ressources en eau avec les autres normes sociales que les groupes sociaux renouvellent constamment en maintenant en vie leurs institutions communautaires

Mots clés: kayambi; huasipungo; minga; communities institutions; Ecuador’s constitutions

Mots clés: kayambi; huasipungo; minga; Institutions communautaires; Constitutions Equateur

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie

Ana Gendron. The challenges of access to water and the right to water (legal pluralism, indigenous rights). 2019. ⟨halshs-02270272⟩