De l’esthétique environnementale à la recherche création
Résumé
"This article helps to explore the forms of aesthetic intermediation that account for entanglements and possible nature-culture metamorphoses in the context of environmental aesthetics. We propose two lines of work in this direction. The first line of work tends to confer a new role onto human and social sciences, that of the mediation and translation of aesthetic subjectivities at work in the territories. The second is the aesthetic and artistic experimentation related to environments, the heart of an experimental environmental aesthetic that we call research-creation. It involves developing aesthetic and cultural research practices in relation to situated contexts, introducing a new perspective on the relational nature of multiple attachments to the territory. A collaboration between art, science and society, between COAL association engaged in the promotion of an ecological art and the LADYSS, a laboratory of human and social sciences, comes to accompany the transition of an Urban Artistic Farm by exploring, by interviews, the stories-recipes of the inhabitants of Saint-Denis (which counts 135 nationalities)."
"Le présent article contribue à explorer les formes d’intermédiation esthétique qui rendent compte des emmêlements et des possibles métamorphoses nature-culture dans l’optique d’une esthétique environnementale. Nous proposons deux pistes en ce sens. La première piste de travail tend à conférer aux sciences humaines et sociales un rôle nouveau, celui de la médiation et de la traduction des subjectivités esthétiques à l’œuvre sur les territoires. La seconde fait de l’expérimentation esthétique et artistique en lien avec des environnements, le cœur d’une esthétique environnementale expérimentale que nous qualifions de recherche-création. Il s’agit de développer des pratiques de recherche esthétique et culturelle en relation avec des contextes situés, introduisant un nouveau regard sur le caractère relationnel des attachements multiples au territoire. Une collaboration art, science et société, entre COAL association engagée dans la promotion d’un art écologique et le LADYSS, un laboratoire de sciences humaines et sociales, vient accompagner la transition d’une Ferme Urbaine artistique en explorant, par entretiens, les récits-recettes des habitants du terroir urbain de Saint-Denis (qui compte 135 nationalités)."