Discrete mobilizations: identity assertion and economic choice in the French Basque Country

Las movilizaciones discretas: afirmación identitaria y alternativas económicas en el País Vasco francés

Les mobilisations discrètes: Affirmation identitaire et choix économique en Pays Basque français

Xabier Itçaina (1)

1 CERVL - Pouvoir, Action publique, Territoire

The social and solidarity-based economy draws on various ideological sources. In the Basque Country, the existence of a cooperative movement on the Spanish side (with the emblematic case of Mondragón since the 1950s), which partially spread to the French side in the 1970-1980, stems from four sources: the cooperative ideology, Catholicism, a strong feeling of Basque identity, and longstanding practices of reciprocical exchanges. To what extent is the cooperative movement a part of recent mobilizations for a solidarity-based economy in the Basque Country? How do cooperatives which have reached a critical size combine the constraints of globalization with the dissemination of cooperative values? When a society represents itself as a community, how is this conception implemented at the point of economic exchange?

A génese das formas da economia social e solidária é tributária de fontes ideológicas plurais. No País Basco, a existência de um movimento cooperativo no lado espanhol (com o caso emblemático de Mondragón a partir dos anos 1950), parcialmente difundido em França durante os anos 1970-1980, deriva de, pelo menos, quatro fontes de inspiração: a ideologia cooperativa, o catolicismo, o sentimento identitário basco e as práticas habituais de troca recíproca. De que maneira se insere o movimento cooperativo no contexto das novas mobilizações em torno da economia solidária no País Basco? De que forma as estruturas cooperativas, tendo atingido dimensões críticas, conjugam os constrangimentos da globalização e a difusão dos valores cooperativos? Quando uma sociedade se concebe a si mesma em comunidade, como é traduzida essa concepção no momento de organizar a troca económica?

La genèse des formes de l’économie sociale et solidaire est tributaire de sources idéologiques plurielles. En Pays Basque, l’existence d’un mouvement coopératif côté espagnol (avec le cas emblématique de Mondragón à partir des années 1950), partiellement diffusé en France dans les années 1970-1980 provient d’au moins quatre inspirations: l’idéologie coopérative, le catholicisme, le sentiment identitaire basque et les pratiques coutumières de la réciprocité. Comment le mouvement coopératif s’insère-t-il dans les nouvelles mobilisations autour de l’économie solidaire en Pays Basque? Comment des structures coopératives ayant atteint des tailles critiques conjuguent-elles la contrainte de la globalisation et la diffusion des valeurs coopératives? Lorsqu’une société se pense en communauté, comment traduit-elle cette conception au moment d’organiser l’échange économique?

Mots clés: identity; nationalism; social and solidarity-based economy; Basque Country; workers’ cooperatives

Mots clés: País Vasco; cooperativas; asociaciones; identidad; nacionalismo; economía social y solidaria

Mots clés: Pays Basque; coopératives; associations; identité; nationalisme; économie sociale et solidaire

Domaines: Sociologie; Science politique

Xabier Itçaina. Les mobilisations discrètes: Affirmation identitaire et choix économique en Pays Basque français. Sociologia : problemas e práticas, 2006, 50, pp.45-66. ⟨halshs-02176611⟩