« When the East horse meets the West horse... », an ethno-linguistic approach to space in the Boo area (Mali)

“Quand le cheval de l’Est rencontre le cheval de l’Ouest...”. Approche ethnolinguistique de l’espace en pays boo (Mali)

Cécile Leguy (1)

1 LMS - UMR8099 - Langues - Musiques - Sociétés

As harmonious as it may seem, the village space of the Bwa people in Mali is not a homogenous entity. In fact, the village is oriented according to the sun’s path, which not only organizes time, but also governs social life. This conception of space based on the orientation of the village according to an East/West axis might be an indicator of a fundamentally unequal representation of the social structure. The ethno-linguistic approach allows us to understand not only the village space, but also the relations between people and their way of dealing with neighbours.

Malgré une impression d’ensemble harmonieuse, l’espace villageois ne saurait être conçu comme un tout homogène chez les Bwa du Mali. En réalité, le village est orienté selon la course du soleil qui non seulement rythme le temps, mais organise aussi l’ensemble de la vie sociale. Cette conception de l’espace telle qu’on peut la lire dans l’orientation du village selon l’axe est/ouest ne nous renvoie-t-elle pas à une représentation fondamentalement inégalitaire des positions sociales ? L’approche ethnolinguistique nous permet d’appréhender non seulement l’espace villageois, mais également les relations entre les hommes et leur manière de gérer les rapports de voisinage.

Mots clés: espace; village; bwa; Mali

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie; Linguistique

Cécile Leguy. “Quand le cheval de l’Est rencontre le cheval de l’Ouest...”. Approche ethnolinguistique de l’espace en pays boo (Mali). Journal des Africanistes, 2009, L’expression de l’espace dans les langues africaines I, 79 (1), pp.11-32. ⟨halshs-02175537⟩