P. Par-exemple, Périclès 7. Pour d'autres attestations, voir ORLANDOS -TRAVLOS 1986, s. v. ???????

:. Récemment and . Reynolds, , pp.24-25, 1991.

, Traduction reprise dans IAph

, IGRP III, vol.4283

T. Ii, ENGELMANN 2012, vol.408, p.2012

, Sur ce gradin voir MORETTI 1993, 153-156 et PIESKER -GANZERT 2012, 80. 13. REISCH 1903. Même interprétation dans MORETTI 1993, vol.153

. D'où, la traduction de ??????? par « étage » retenue par ROBERT, p.128, 1965.

, Sur la différence entre galerie et balcon dans le théâtre à l'italienne, voir ROY, 1992.

, Le terme a aussi été employé dans sa traduction de l'inscription de Patara par ENGELMANN, p.223, 2012.

. Malalas, Chronique IX 14 et X 10 (éd. I. Thurn). Les deux mots pouvaient aussi désigner une frise, vol.5

, Une définition très proche se trouve dans le Dictionnaire historique d'architecture d'A. Quatremère de Quincy : les « Diazomata, étoient, dans la circonférence des gradins des amphithéâtres ou théâtres, les repos ou paliers que l'on ménageoit de distance en distance. On les appeloit ainsi, parce que ces larges gradins de repos formoient à la vue des zones qui ressem bloient à des ceinture s», MILLIN 1806, I, 445, vol.524

. Cockerell--kinnard, , p.38, 1830.

. Cockerell--kinnard, , p.241, 1830.

, WIESELER 1851, vol.115, pp.27-29

. Smith--wayte--marindin-1890,

, Voir par exemple le ?????? ??? ?????? ???????????? 1998, s. v. ???????. Le dictionnaire de G.D. Babinotis (?ABINIOTIS 2002, s. v. ???????) ne retient cependant que les sens de frise et de circulation horizontale dans les stades et les théâtres, sens qui sont tous deux aussi enregistrés par le ?????? ??? ?????? ????????????, 1998.

. Georgousopoulos--gogos, PAPATHANASOPOULOS, p.34, 1987.

, IG XI 2, 203, A, l. 82-88 ; FRAISSE -MORETTI, pp.184-188, 2007.

G. D. ?abiniotis, ?????? ??? ???? ????????? ??????? ?? ?????? ??? ?? ????? ????? ??? ?????? : ???????????, ????? -??????, ????????????, ?????????, ?????????, ?????? ????? -???, ????????????? ????, ?????????? (seconde éd, 2002.

D. Barbaro, 1556. I dieci libri dell'architettura di M. Vitruvio tradutti et commentati da Monsignor Barbaro, Venise. CHOISY, A. 1909. Vitruve

C. R. Cockerell, .. L. Kinnard--t, . Donaldson--w, and . Jenkins--w, Antiquities of Athens and other places in Greece, Sicily etc. Supplementary to the Antiquities of Athens by

A. Corso, . Romano, . Vitruvio, T. De-architectura, . De et al., M. Vitruvii Pollionis De architectura libri decem. Cum notis, castigationibus et observationibus Guilielmi Philandri integris, 1649.

D. Barbari, C. Salmasii, and . Insertis, Praemittuntur Elementa architecturae collecta ab, Omnia in unum collecta, digesta, et illustrata a Ioanne de Laet Antwerpiano

O. A. Dilke, « The Greek Theatre Cavea », BSA, vol.43, pp.125-192, 1948.

H. Engelmann, « Inschriften, pp.219-229, 2012.

C. Fensterbusch, Vitruv zehn Bücher über Architektur, 1976.

P. Fraisse, X. Moretti-;-délos, L. Théâtre, P. Gallina, and M. , Teatri classici in Asia Minore IV. Deduzioni e proposte (Studi di architettura antica 5), pp.193-239, 1974.

K. Georgousopoulos and . Gogos, ?????????: ?? ?????? ??????, ?? ???????????, 2004.

R. Ginouvès and . Martin, Dictionnaire méthodique de l'archi tecture grecque et romaine I. Matériaux, techniques de construction, 1985.

R. Ginouvès, Dictionnaire méthodique de l'architecture grecque et romaine II, 1992.

R. Ginouvès, Dictionnaire méthodique de l'architecture grecque et romaine III. Espaces architecturaux, bâtiments et ensembles (CÉFR, vol.84, 1998.

S. Gogos, ?? ?????? ?????? ??? ????????: ????????????? ????? ??? ??????????, 2005.

S. Gogos and . Petrakou, ?????? ??? ??????? ???????, 2012.

F. R. Granger, Vitruvius On Architecture in two volumes, 1931.

G. Guillet-de-saint-george, Athènes ancienne et nouvelle et l'estat présent de l'Empire des Turcs, 1675.

Q. Quatremère-de and A. , Dictionnaire historique d' architecture I, 1832.

E. Reisch, ??????? », Paulys Realencyclopädie der Classischen Alterumswissenschaft, vol.355, 1903.

J. Reynolds, « Epigraphic Evidence for the Construction of the Theatre: 1st c. B.C. to mid 3rd c, Aphrodisias Papers, pp.15-28, 1991.

A. Rich, Illustrated companion to the Latin dictionary, and Greek lexicon : forming a glossary of all the words representing visible objects connected with the arts, manufactures, and everyday life of the Greeks and Romans, 1849.

L. Robert, Hellenica. Recueil d' épigraphie, de numismatique et d' antiquités grecques, XIII, d' Aphrodisias à la Lycaonie, 1965.

A. Roy, Dictionnaire raisonné et illustré du théâtre à l'italienne, 1992.

I. D. Rowland, . N. Th, and . Howe, Vitruvius. Ten Books on Architecture, 1999.

P. Ruffel, Mots grecs dans Vitruve, pp.627-639, 1964.

C. Saliou, Vitruve, De l' architecture V, Collection des Universités de France, 2009.

J. G. Schwabe, Phaedri Fabularum aesopiarum libri quinque quales omni parte illustratos publicavit Joann. Gottlob. Sam. Schwabe. Volumen 2. Accedunt Romuli Fabularum aesopiarum libri quator, quibus novas Phaedri fabellas cum notulis variorum et suis subjunxit Joann, Bapt. Gail... (Bibliotheca classica latina

F. R. Sear, Roman Theatres. An Architectural Study, 2006.

C. H. Texier, Description de l' Asie Mineure faite par ordre du gouvernement français de 1833 à 1837, 1939.

R. Walpole, Travels in Various Countries of the East; Being a Continuation of Memoirs relating to European and Asiatic Turkey, 1820.

F. R. Wieseler, Theatergebäude und Denkmäler des Bühnen-wesens bei den Griechen und Römern, 1851.

J. Ti, , p.202