"(L')espace de" versus "(le) temps de"

Anne Le Draoulec (1)

1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie

This article focuses on temporal uses of the French noun "espace" (« space »), in comparison with "temps" (« time »). Our study deals with constructions such as "l’espace / le temps d’un matin" (« the space / the time of a morning » – with a time noun) as well as with "l’espace / le temps d’un café" (« the space / the time of a coffee » – with a non-temporal noun). After sketching the general contours of the comparison, we explore the symmetries / asymmetries of the sequences "espace de" and "temps de" according to whether or not they belong within a time complement. We show that time complements are contexts where the sequences in question function in a particularly symmetrical fashion (except in cases where they are preceded by a preposition).

Le présent article est consacré à l’étude des emplois temporels du nom "espace", en comparaison avec "temps". Nous nous intéressons aussi bien aux constructions du type "l’espace / le temps d’un matin" (avec un nom de temps) que "l’espace / le temps d’un café" (avec un nom non temporel). Après avoir esquissé les contours généraux de la comparaison, nous explorons les symétries / asymétries des séquences "espace de" et "temps de" selon qu’elles entrent ou non dans la composition de compléments de temps. Nous mettons en évidence que ces derniers sont particulièrement favorables à un fonctionnement symétrique des séquences en question (sauf dans des cas où ils sont précédés d’une préposition).

Mots clés: space; time; duration; time complement

Mots clés: espace; temps; durée; complément de temps

Domaines: Linguistique

Anne Le Draoulec. "(L')espace de" versus "(le) temps de". Scolia [sciences cognitives, linguistique et intelligence artificielle / revue de linguistique], 2019, Espace et temps : quelles asymétries ?, 33, pp.99-123. ⟨10.4000/scolia.916⟩. ⟨halshs-02152349⟩