Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Journal de bord

Résumé : Journal de bord 1 4 février 1998 Livrée à moi-même, je n'aurais jamais choisi de présenter cette nouvelle à mes étudiant-e-s malgré la brièveté et la simplicité de la langue, et ceci pour plusieurs raisons. Mon expérience précédente avec une nouvelle de Carver, "Collectors", a été un quasi-désastre et je tendrais à penser que cet auteur présente peu d'attrait pour des étudiant-e-s scientifiques qui, pour la plupart, ne lisent pas, ou très peu, de fiction. L'interprétation me parait d'autant plus difficile que la brièveté même de la nouvelle ne donne pas le temps de s'intéresser aux personnages et de se "motiver" pour comprendre la fin. La seule interprétation qui me vient à l'esprit est celle d'un père orphelin, sans famille, étranger et mal à l'aise dans cette famille de femmes. Cette nouvelle me semble, au fond, sexiste et stéréotypée, avec des femmes rassemblées autour d'un berceau, bêtifiant sur le physique de ce jeune mâle, et un homme distant, exclu du cercle des femmes présenté comme un matriarcat menaçant. Il y a peu matière à discuter dans cette description clinique de comportements et je doute que les étudiant-e-s puissent aller sur le terrain des "rapports sociaux de sexe" étant donné le refus général de considérer le sexisme comme une réalité. Cependant, le jeu est le jeu et je résiste rarement à un défi. Donc, je vais imaginer et tester sur quatre groupes d'étudiant-e-s de deuxième cycle de sciences (deux avancés et deux intermédiaires), le résultat de mes cogitations, en essayant d'en faire une activité courte et essentiellement langagière: lecture, vocabulaire, formulation de questions et, avec un peu de chance, interaction orale. Car, entre imaginer un cours et le faire, il peut y avoir un gouffre. Mais j'attends, j'espère d'autres idées que les miennes de la part des étudiant-e-s. 1 La rédaxtion des Langues Modernes avait demandé à plusieurs enseignant-e-s de proposer une exploitation de la nouvelle de Raymond Carver "The Father" pour un public donné.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [6 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02151960
Contributor : Nicole Décuré <>
Submitted on : Monday, June 10, 2019 - 6:36:00 PM
Last modification on : Friday, January 10, 2020 - 9:10:17 PM

File

19 Journal de bord.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-02151960, version 1

Collections

Citation

Nicole Décuré. Journal de bord. Les Langues Modernes, Association des professeurs de langues vivantes (APLV), 1998. ⟨halshs-02151960⟩

Share

Metrics

Record views

39

Files downloads

18