, European Journal of Turkish Studies, vol.22, 2016.

P. Dans-le and . Dossier, leur analyse s'emploie à reconstituer les processus de construction identitaire et penser des expériences historiques croisées

. Aksakal, ;. Hasan, and Z. Gasimov, Not Quite In, But Via Europe. Reading Lenin in Turkey, Zeitschrift für Globalgeschichte und vergleichende Gesellschaftsforschung, vol.25, issue.2, pp.45-58, 2015.

, Archives du Premier Ministre

. Dh and . Mkt,

A. Aykut, Türkiye'de Rus Dili ve Edebiyat? Çal??malar?. Rus Edebiyat?ndan Çeviriler (1887-1940) ve Rusça Ö?renimi (1883-2006), Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Co?rafya Fakültesi Dergisi, vol.46, pp.1-27, 2006.

M. Aymes, Qu'est-ce que le transfaire ?, Matières à transfaire, 2015.

M. Aymes, Présentation de la journée d'études, Transfaires impériaux : Russie, Turquie, CESSMA, 2015.

M. Aymes, A Provincial History of the Ottoman Empire. Cyprus and the Eastern Mediterranean in the Nineteenth Century, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01420498

M. Aymes, Séminaire Transfaire, EHESS/IFEA, pp.28-2012, 2012.

C. Badem, Çarl?k Rusyas? Yönetiminde Kars Vilayeti, 2010.

H. Berberian, L'ivresse de la liberté, Connected Revolutions: Armenians and the Russian, Ottoman, and Iranian Revolutions in the Early Twentieth Century, pp.487-510, 2012.

M. Birdal, The Political Economy of Ottoman Public Debt: Insolvency and European Financial Control in the Late Nineteenth Century, 2010.

R. E. Bobroff, Roads to Glory. Late Imperial Russia and the Turkish Straits, 2006.

P. Boucheron, Introduction. Les boucles du monde : contours du XV e siècle, pp.9-30, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00158390

O. Bouquet, Order and Compromise : Patterns of Government and Administration in Turkey and the Ottoman Empire, pp.45-67, 2015.

F. Braudel, L'Empire turc est-il une économie monde ?, Mémorial Ömer Lûtfi Barkan, pp.39-50, 1980.

K. Clark, European and Russian Cultural Interactions with Turkey, Comparative Studies of South Asia, vol.33, issue.2, pp.201-213, 1910.

, The Heritage of Soviet Oriental Studies, 2011.

N. Criss and . Bilge, Der Große Exodus. Die russische Emigration und ihre Zentren, pp.42-63, 1917.

E. ;. Çaykara and H. ?nalc?k, Tarihçilerin Kutbu. Halil ?nalc?k Kitab?, 2005.

R. ;. Descimon and É. Haddad, Épreuves de noblesse, 2010.

N. Devlet, Rusya Türklerinin Millî Mücadele Tarihi, 1905.

K. ;. Dmitrieva and M. Espagne, Philologiques IV. Transferts triangulaires FranceAllemagne-Russie, 1996.

S. Faroqhi, The Ottoman Empire and the World Around It, 2004.

O. Figes, Natasha's Dance. A Cultural History of Russia, 2003.

R. Finnin, Captive Turks: Crimean Tatars in Pan-Turkist Literature, Middle Eastern Studies, vol.50, issue.2, pp.291-308, 2014.

É. Forestier-peyrat, Retrouver le Caucase. Histoire d'une diplomatie frontalière (1905-1938), 2015.

, European Journal of Turkish Studies, vol.22, 2016.

R. N. Frye, Oriental Studies in Russia, Russia and Asia. Essays on the Influence of Russia on the Asian Peoples, 1972.

R. Galichian, Historic Maps of Armenia : the Cartographic Heritage, 2014.

R. Galichian, Clash of Histories in the South Caucasus. Redrawing the Map of Azerbaidjan, Armenia and Iran, 2012.

R. Galichian, A Brief History of the Maps of Armenia, Journal of Armenian Studies, vol.1, issue.1, pp.83-107, 2013.

Z. Gasimov, Becoming Azerbaijani through Language: On the Impact of C?lil M?mm?dquluzad?'s Anam?n Kitab?, Novel and Nation in the Muslim World, pp.49-64, 2015.

G. Gawrych, The Young Atatürk : From Ottoman Soldier to Statesman of Turkey, 2013.

K. Girgin, Osmanl? ve Cumhuriyet Dönemleri Hariciye Tarihimiz (Te?kilât ve Protokol), 1992.

M. Godet, De Russie et d'ailleurs. Feux croisés sur l'histoire. Pour Marc Ferro, 1995.

N. Hac?o?lu, Hürriyet, 24 septembre, p.16, 2015.

R. H. Hewsen, Armenia. A Historical Atlas, 2001.

Ö. Kap?c?, 18. Yüzy?ldan 19. Yüzy?la Rus Hariciyesinde Turkologiya, Osmanistika & Oryantalistika, pp.74-85, 2014.

Ö. ;. Kap?c? and ?. Köremezli, Osmanl? Askerî Tarihçili?inin Eksik Aynas? : Rusya Federasyonu Ar?ivleri, Osmanl? Askerî Tarihini Ara?t?rmak : Yeni Kaynaklar & Yeni Yakla??mlar, pp.130-155, 2012.

R. Kasaba, A Moveable Empire: Ottoman Nomads, Migrants, and Refugees, 2010.

A. Khalid, Central Asia between the Ottoman and the Soviet Worlds, Kritika, vol.12, issue.2, pp.451-476, 2011.

S. Kirillina, Russian Historiographical Tradition in Oriental Studies: The Arab Periphery of the Ottoman Empire, Electronic Journal of Oriental Studies, vol.2, issue.1, pp.1-13, 1999.

?. Köremezli, Shpion vs. Casus: Ottoman and Russian Intelligence in the Balkans during the Crimean War (1853-56), Middle Eastern Studies, vol.50, issue.2, pp.192-207, 2014.

J. Landau, Some Studies in Russian in the Ottoman Empire, Middle Eastern Studies, vol.30, issue.3, pp.683-686, 1994.
DOI : 10.1080/00263209408701018

D. Lieven, Dilemmas of Empire 1850-1918. Power, Territory, Identity, Journal of Contemporary History, vol.34, issue.2, pp.163-200, 1999.
DOI : 10.1177/002200949903400201

M. Farquhar and N. , Putins opens new mosque in Moscow amid lingering intolerance, vol.23, 2015.

E. Mahçupyan, The Difference between Erdo?an and Putin, p.9, 2015.

C. Maurel, La World/Global History : questions et débats, pp.153-166, 2009.
DOI : 10.3917/ving.104.0153

M. Galib, Tarihten Bir Sahife : Âlî ve Fuad Pa?alar?n Vasiyetnameleri, Tarih-i Osmani Encümeni Mecmuas?, vol.1, issue.2, pp.70-84, 1910.

M. ;. Meyer and K. Zhukov, The Present State of Ottoman Studies in Saint Petersburg and Moscow, Turkish Historical Review, vol.5, issue.1, pp.115-127, 2014.

S. Montefiore and . Sebag, , 2007.

V. Morkva, Russia's Policy of Rapprochement with the Ottoman Empire in the Era of the French Revolutionary and Napoleonic Wars, pp.1792-1806, 2010.

. Xiii.-türk-tarih and . Kongresi, Ankara, 4-8 Ekim 1999, Kongreye Sunulan Bildiriler, vol.1, 2002.

, European Journal of Turkish Studies, vol.22, 2016.

?. ;. Ortayl? and N. Uysal, Zaman kaybolmaz, ?lber Ortayl? Kitab?, 2006.

K. Osmanl?-belgelerinde, Istanbul, Devlet Ar?ivleri Genel Müdürlu?ü, 2013.

. Osmanl?-belgelerinde-kazan, Istanbul, Devlet Ar?ivleri Genel Müdürlu?ü, 2005.

. Planhol, Les fondements géographiques de l'histoire de l'Islam, 1968.

M. Reynolds, Shattering Empires. The Clash and Collapse of the Ottomans and Russian Empires, 1908.
DOI : 10.1017/cbo9780511762017

E. Rothman and . Natalie, Brokering Empire: Trans-Imperial Subjects between Venice and Istanbul, 2012.

P. Salih-münir, La Politique orientale de la Russie, 1918.

D. Schimmelpenninck-van-der-oye, Russian Orientalism. Asia in the Russian Mind from Peter the Great to the Emigration, 2010.

A. Sibgatullina, ?ki ?mparatorluk Aras?nda. Rusyal? Müslüman Türkler, 2014.

V. Taki, Orientalism on the Margins. The Ottoman Empire under Russian Eyes, Kritika, vol.12, issue.2, pp.321-351, 2011.

M. Temel, XIX. ve XX. Yüzy?lda Osmanl?-Latin Amerika ?li?kileri, 2004.

. Transfaire, Matières à transfaire. Espaces-temps d'une globalisation (post-)ottomane", projet de recherches soumis à l'Agence nationale de la recherche, programme "Métamorphoses des sociétés, 2012.

. Transfaire, Le monde turco-ottoman dans la globalisation scientifique et technique (19 e -20 e siècles) : le transfaire à l'épreuve de l'histoire globale, 2014.

P. Üre, Byzantine Heritage, Archaeology, and Politics between Russia and the Ottoman Empire: Russian Archaeological Institute in Constantinople (1894-1914), Londres School of Economics and Political Science, 2014.

G. Veinstein, Histoire de l'islam et des musulmans en France du Moyen Âge à nos jours, pp.318-353, 2006.

D. Vovchenko, Creating Arab Nationalism? Russia and Greece in Ottoman Syria and Palestine (1840-1909), Middle Eastern Studies, vol.49, issue.6, pp.901-918, 2013.
DOI : 10.1080/00263206.2013.836499

M. ;. Werner and B. Zimmermann, Penser l'histoire croisée : entre empirie et réflexivité, Annales. Histoire, vol.58, issue.1, pp.7-36, 2003.
DOI : 10.1017/s0395264900002547

URL : https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/25819/1/ANNA_581_0007.pdf

E. Yener, Osmanl? Denizcilik Tarihinde Rus Ar?ivlerinin Yeri, Yeni bir Askeri Tarih Özlemi Sava?, Teknoloji ve Deneysel Çal??malar, Tarih Vakf?, pp.169-181, 2013.

F. Zarinebaf, Models: A View from the Ottoman Margins, Kritika, vol.12, issue.2, pp.489-499, 2011.
DOI : 10.1353/kri.2011.0019

, Je remercie vivement celles et ceux qui, par leurs remarques, suggestions, aide bibliographique et relectures, m'ont aidé à concevoir et rédiger la présente étude : Elena Astafieva

, Je remercie Elena Astafieva pour ses éclairages terminologiques

, Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques

. Xiii.-türk-tarih and . Kongresi, Ankara, 4-8 Ekim 1999, Kongreye Sunulan Bildiriler, vol.1, 2002.

A. Parmi-les-enseignants and . Hamdi, auteur d'un guide de conversation en 1894 (Rehber-i mükaleme-i lisan-i rusi, Istanbul, Artin Asaduryan ; BOA, Y.MTV 113/84) et Ahmed Sedad, traducteur d'une grammaire russe abrégée en 1892 et auteur d'un dictionnaire russo-turc en, 1909.

, European Journal of Turkish Studies, vol.22, 2016.

, Il est difficile de déterminer le nombre des réfugiés venus de Russie pour cette période. Selon Nur Bilge Criss, 34 000 Russes vivaient encore à Istanbul en, p.54, 1921.

. Voir-par-exemple-osmanl?-belgelerinde-kazan, , 2005.

, Osmanl? Belgelerinde K?r?m Hanl???, 2013.

, On trouvera un inventaire précis des collections d'archives militaires et des institutions qui les abritent ainsi qu'une présentation des imprimés en ottoman disponibles dans les bibliothèques universitaires russes dans Kap?c? ; Köremezli 2012. Pour ce qui est des archives navales, 2013.

, L'opération fut déjà essayée en 2009 à l'occasion d'un séminaire conçu à l'EHESS sur le mode d'interventions à deux voix autour de thématiques entrelacées (le tsar et le sultan

. Et-troisième-rome, Ottomans et Russes, XIXeXXe siècles

, Dans un cas comme dans l'autre, on s'inspirera de la lecture de Descimon et Haddad, 2010.

M. Galib, , p.79, 1910.

. En-comparaison and . Elle-en-compte-onze-en-grèce, neuf en Allemagne, sept en Roumanie, deux en Iran

M. Aymes, , vol.15, 2015.

, Entretien avec l'auteur, 11 novembre, 2015.

O. Bouquet, . De-turquie, and . De-russie, Online since , Connection on 11, European Journal of Turkish Studies, vol.22, 2016.