A Corpus Driven Approach to Language Contact: Endangered Languages in a Comparative Perspective, 2016. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01287037
The Arabic Dialects in the Turkish Province of Hatay and the Aramaic Dialects in the Syrian Mountains of Qalamûn: Two Minority Languages Compared, Die arabischen Dialekte Antiochiens. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pp.347-370, 1998. ,
, Antiochia Arabic, Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, pp.111-119, 2006.
The Pragmatics of Code-Switching: A Sequential Approach, One Speaker, Two Languages. Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching, pp.115-135, 1995. ,
, From Code-Switching via Language Mixing to Fused Lects: Toward a Dynamic Typology of Bilingual Speech', International Journal of Bilingualism, vol.3, issue.4, pp.309-332, 1999.
Immigrant Workers and Language Formation: Gulf Pidgin Arabic, Lengua y Migración, vol.6, issue.2, pp.7-40, 2014. ,
Arabic as a Heritage Language in the United States, International Multilingual Research Journal, vol.4, issue.2, pp.125-151, 2010. ,
Locuteurs de l'arabe maghrébin-langue de France : Une analyse sociolinguistique des représentations, des pratiques langagières et du processus de transmission. Doctoral dissertation, 2013. ,
Pidgin Madame: une grammaire de la servitude, 2010. ,
, Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, pp.629-637, 2006.
Moroccan Arabic Corpus, ANR, CorpAfroAs: A Corpus for Spoken Afro-Asiatic Languages, 2014. ,
A Multi-Model Approach to Contact-Induced Language Change, Dynamics of Contact-Induced Language Change. Berlin and, pp.1-15, 2012. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00672263
, Dynamics of Language Contact, 2003.
Türkisch sprechen nicht nur die Türken. Über die Unschärfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland, 2012. ,
Codeswitching and Related Issues Involving Arabic, The Oxford Handbook of Arabic Linguistics, pp.326-348, 2013. ,
, , vol.15, pp.325-340, 1959.
Language Contact and Grammatical Change, 2005. ,
La dynamique des langues en France au fil du XXè siècle, Population et Sociétés, vol.376, issue.1, 2002. ,
Doctoral dissertation, Pratiques langagières intergénérationnelles : le cas de familles transnationales plurilingues, 2017. ,
Transmission de langues minoritaires dans la migration : Le cas de communautés arabo-turcophones'. Final Report handed over to the DGLFLF (The General Delegation for the French Language and in languages of France), p.12, 2014. ,
Prédicats 'flottants' entre le créole acrolectal et le français à la Réunion : Exploration d'une zone ambigüe, Changements linguistiques et langues en contact : Approches plurielles du domaine prédicatif, pp.251-270, 2012. ,
Pratiques langagières plurilingues et frontières de langues, Dessiner les frontières, vol.10, pp.357-381, 2016. ,
The Interplay of Variation and Change in Contact Settings, pp.1-20, 2013. ,
From Varieties in Contact to the Selection of Linguistic Resources in Multilingual Settings, Identity and Dialect Performance, pp.143-159, 2017. ,
Un pidgin-créole du Soudan du Sud. Leuven-la-Neuve: Peeters, The Routledge Handbook of Arabic Linguistics. London and New York: Routledge, pp.407-420, 2017. ,
, The Construction of Linguistic Borders and the Rise of National Identity in South Sudan: Some Insights into Juba Arabic, pp.138-163, 2017.
, Arabic in Contact. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01835535
Language Contact, Borrowing and Codeswitching, Corpus-Based Studies of Lesser-Described Languages: The CorpAfroAs Corpus of Spoken Afroasiatic Languages. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, pp.283-308, 2015. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01249783
Diglossia, Codeswitching, Style Variation, and Congruence: Notions for Analyzing Mixed Arabic, vol.45, pp.29-39, 2012. ,
, Corpus-Based Studies of Lesser-Described Languages: The CorpAfroAs Corpus of Spoken AfroAsiatic Languages, 2015.
, Bilingual Speech: A Typology of Code-Mixing, 2000.
Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching, 1993. ,
Extending ELAN into Variationist Vociolinguistics'. Linguistic Vanguard: A, Multimodal Journal for the Language Sciences, vol.1, issue.1, pp.271-281, 2015. ,
Language Contact: A Blind Spot in "Things Linguistic, Journal of Language Contact, vol.1, pp.11-21, 2007. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01372104
L'alternance entre créole afro-portugais de Casamance, français et wolof au Sénégal : Une contribution trilingue à l'étude du contact de langues. Doctoral dissertation, 2015. ,
Ce que les pratiques langagières plurilingues au Sénégal dissent à la linguistique de contact, Espaces, mobilités et éducation plurilingues : Éclairages d'Afrique ou d'ailleurs, pp.99-119, 2017. ,
Utterance Modifiers and Universals of Grammatical Borrowing, Linguistics, vol.36, issue.2, pp.281-331, 1998. ,
, Arabic as a Minority Language, 2000.
The Arabic Speaking Alawis of the Çukurova: The Transformation of a Linguistic into a Purely Religious Minority, Linguistic Minorities in Turkey and Turkic-Speaking Minorities of the Peripheries, pp.309-328, 2018. ,
Bukhara Arabic: A Metatypized Dialect of Arabic in Central Asia, Linguistic Convergence and Areal Diffusion: Case Studies from Iranian, Semitic and Turkic. London and New York: Routledge, pp.141-159, 2005. ,
, Conséequences linguistiques et identitaires du contact linguistique et dialectal à Cali (Colombie) : Le cas des variations de l'ordre des constituants. Doctoral dissertation, 2015.
Language Choice, Codeswitching and Language Shift in Antakya, Turkey. Doctoral dissertation, 2003. ,
Pidgins and Creoles, The Oxford Handbook of Arabic Linguistics, pp.495-519, 2013. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01681295
Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics, 1988. ,
Annotation of Pluringual Corpora. Experience from the Clapoty Project'. Paper presented at the International Research Days on Social Media, vol.2, 2015. ,
A la croisée des langues. Annotation et fouille de corpus multilangue, Revue des Nouvelles Technologies de l'Information, vol.2, pp.81-100, 2014. ,
Levelling in the Southern Sudan: From Arabic Creole to Arabic Dialects', International Journal of the Sociology of Language, vol.99, pp.65-97, 1993. ,
Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague, 1953. ,
Contact-Induced Changes. Classification and Processes, Diachronica, vol.22, issue.2, pp.373-427, 2003. ,