Un passage inédit de l’inscription du mur sud de l’Akhmenou révélé par les travaux de M. Azim sur les archives photographiques de G. Legrain
Résumé
L’ouvrage que M. Azim et G. Reveillac avaient consacré à l’édition des archives photographiques de G. Legrain constitue un modèle du genre et une source abondante de trouvailles. La photo 4-13/17 présentée et commentée aux p. 364-365 du vol. I et à la p. 333 du vol. II montre ainsi une photo prise par Legrain d’un bloc aujourd’hui disparu de la grande inscription du mur sud de l’Akhmenou. Ce passage sur lequel Michel a ainsi permis d’attirer l’attention, est donc absent de l’édition de A.H. Gardiner (« Thutmosis III. Returns Thanks to Amun », JEA 38, 1952, p. 6-23) et méconnaissable et tronqué dans les bribes complémentaires livrées par W. Helck (Urk. IV, 1252,11-1275,20). L’un des intérêts majeur de cette partie de l’inscription réside dans le fait qu’elle mentionne successivement la réalisation de l’avant-porte du VIe pylône, des obélisques du roi sur le site (semble-t-il), de la porte en granit du VIIe pylône et enfin de la grande barque fluviale Ouserhat. Cette abondance de mentions de monuments connus par d’autres sources conduit à relancer opportunément le débat sur la date de leur réalisation tout comme les interrogations sur la lecture de la date présente en tête de l’inscription. Il faudra peut-être réévaluer cette dernière en conservant au tour ḥȝt-zp m-ḫt qui l’introduit la valeur biennale qu’il avait à l’Ancien Empire, et non en lui conférant, comme on le faisait généralement jusqu’ici, une valeur annuelle du reste non attestée de manière assurée ailleurs.
Loading...