L’usage des expressions "à côté de ça", "en face de ça", "en dehors de ça", "(mis) à part ça"… dans une fonction discursive d’orientation argumentative

Andrée Borillo (1)

1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie

Étude de quelques expressions construites sur le modèle [Préposition "ça"] dont la fonction est d'introduire une relation qui s'interprète comme une confrontation d'ordre argumentatif. Par rapport à un premier énoncé qui sous-tend une certaine visée argumentative, quelques-unes l'amplifient par l'ajout d'un deuxième énoncé qui renforce cette orientation, d'autres au contraire tendent à la minimiser ou même à l'inverser. Nous avons voulu souligner et porter à l'attention l'usage très répandu que connaissent actuellement ces expressions [Prep "ça"] dans le discours parlé de registre familier. Nous les avons examinées dans ce qui peut être considéré comme la production écrite de ce discours, c'est-à-dire les formes peu élaborées des conversations, dialogues, anecdotes, etc. que l'on peut trouver sur le net, où nous avons constaté que ces expressions sont particulièrement abondantes (cf. Tableau 1) A se demander si actuellement certaines de ces expressions – ex. "à part ça", "mis à part ça" – ne connaissent pas une sorte d'inflation.

Domaines: Linguistique

Andrée Borillo. L’usage des expressions "à côté de ça", "en face de ça", "en dehors de ça", "(mis) à part ça"… dans une fonction discursive d’orientation argumentative. P.Blumenthal; D. Vigier. Études diachroniques du français et perspectives sociétales, Peter Lang, pp.47-64, 2018, 978-3-631-72899-4. ⟨10.3726/b11459⟩. ⟨halshs-02104301⟩