Transcrire des écrits scolaires : entre philologie et génétique textuelle

Abstract : This article proposes an epistemological reflection on the problems raised by the transcription of school writings, in order to create a computerized corpus. It questions the operation of transcribing manuscripts within two theoretical frameworks: the philology one and the textual genetics one. It examines the models suggested within these two frameworks; as well as the possibilities and the problems encountered in the transcription of non-normalized writings such as pupils’ writings. Starting from examples of pupils’ texts, several recurring problems will be explored: transcription of non-verbal elements of manuscripts, topography of writing and metadiscursive statements.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [36 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02092110
Contributor : Pierre-Yves Testenoire <>
Submitted on : Sunday, April 7, 2019 - 3:55:16 PM
Last modification on : Friday, July 19, 2019 - 1:56:02 PM

File

Testenoire2016_Corpus 16 Trans...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-02092110, version 1

Collections

Relations

Citation

Pierre-Yves Testenoire. Transcrire des écrits scolaires : entre philologie et génétique textuelle. Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2017, Spécificités et contraintes des grands corpus de textes scolaires : problèmes de transcription, d'annotation et de traitement, 16, p. 87-109. ⟨halshs-02092110⟩

Share

Metrics

Record views

20

Files downloads

13