Remarques sur le sens de ἀρχαῖοϛ et de παλαιόϛ
Résumé
L’article s’attache à saisir la différence sémantique entre les deux adjectifs, trop souvent traités comme des synonymes interchangeables. L’examen des passages où les deux adjectifs se rencontrent, qu’il s’agisse de textes poétiques, de textes historiques ou d’inscriptions, tend à prouver que ἀρχαῖοϛ qualifie un passé orienté vers le présent du locuteur, tandis que παλαιόϛ désigne un passé jugé révolu et dépourvu de rapport avec le locuteur. On comprend alors que ἀρχαῖοϛ soit lié à la personne et παλαιόϛ à la non-personne.