Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Transfert rythmique du chinois mandarin au français dans l’apprentissage du Français Langue Étrangère : acoustique et perception

Abstract : This study concerns the rhythmic transfer of Mandarin Chinese to French in the context of French as a Foreign Language learning. The rhythm of French spoken sentences produced by ten Chinese-speaking learners at an intermediate-advanced French level, is compared with that of their Mandarin Chinese productions, and with the rhythm of the same French sentences produced by native subjects. Acoustically, quantitative measures of rhythm show significant differences between the rhythmic patterns of Mandarin Chinese and French produced by Chinese subjects. The values of rhythmic measures applied to French as a foreign language are closer to those applied to native French, which is in contradiction with the results of the perceptual study according to which the rhythmic transfer of Mandarin Chinese to French can be identified by eight native speakers of French. The disparity between acoustics and perception casts doubt on the use of rhythmic measures in this rhythmic transfer study.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadata

Cited literature [60 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02068340
Contributor : Gwénaëlle Lo Bue Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Thursday, March 14, 2019 - 7:01:44 PM
Last modification on : Tuesday, January 4, 2022 - 3:51:30 AM
Long-term archiving on: : Saturday, June 15, 2019 - 4:31:19 PM

File

shsconf_cmlf2018_pagine.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

Collections

Citation

Claire Pillot-Loiseau, Han Xie. Transfert rythmique du chinois mandarin au français dans l’apprentissage du Français Langue Étrangère : acoustique et perception. SHS Web of Conferences, EDP Sciences, 2018, 46, pp.09001. ⟨10.1051/shsconf/20184609001⟩. ⟨halshs-02068340⟩

Share

Metrics

Les métriques sont temporairement indisponibles