Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

Le faux problème hussite dans la littérature vieil-Roumaine

Abstract : The Hussite influences in the early Romanian translations of the 16th century have always been predicted, but never proven beyond doubt. More recently, the possible influence of a certain Czech medieval Bible translation upon a 'prototype' of the Sibiu Gospels (1551-1553) has finally been identified, but the role played by the Hussites in the transmission of the Czech text may well be disputed. The present study focuses upon a comparison with the influence of Czech translations in the Hungarian and Ruthenian literatures, as well as upon numerous other factors which help explain the Czech influence in the Romanian Gospels, apart from the Hussites.
Complete list of metadata

Cited literature [84 references]  Display  Hide  Download
Contributor : Vanessa Ernst-Maillet Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Friday, May 3, 2019 - 9:02:54 AM
Last modification on : Wednesday, November 3, 2021 - 4:39:22 AM


Publisher files allowed on an open archive


  • HAL Id : halshs-02056421, version 1



Vladimir Agrigoroaei. Le faux problème hussite dans la littérature vieil-Roumaine. Alexandru Ioan Cuza. Receptarea Sfintei Scripturi: între filologie, hermeneutică şi traductologie, Editura Universităţii, pp.77-97, 2018. ⟨halshs-02056421⟩



Record views


Files downloads