, Approche linguistiques des problèmes de traduction anglais <-> français, édition révisée, 1989.
The Language of Football. A Constrastive Study of Syntactic and Semantic Specifics of Verb Usage in English and German Match Commentaries, 2005. ,
, Metaphors we live by, 1980.
The use of conceptual metaphors by Swedish and German football commentators-A comparison, Metaphern in franzözichen Füßballreportagen". Accessible à l'URL suivante, 2002. ,
The Sporting Spirit, Tribune, n°, vol.468, pp.10-11, 1945. ,
The Kicktionary : Combining corpus linguistics and lexical semantics for a multilingual football dictionary, The Linguistics of Football, 2008. ,
Path to realization: a typology of event conflation, Proceedings of the Berkeley Linguistics Society, vol.17, pp.480-591, 1991. ,
Précis de lexicologie anglaise, 2004. ,
Stéréotypes et variation sémantique dans un corpus de presse en anglais et en français, 2010. ,
« Comme les journalistes sportifs nous parlent : étude d'un lexique « hyper-appréciatif, ABECASSIS Mickael & LEDEGEN Gudrun, Ecarts et apports des médias francophones, pp.227-244, 2013. ,
, La création lexicale d'origine métaphorique dans le discours journalistique s
, , vol.8, 2014.