"C’est Caper qui l’a dit" : les modalités de citation chez les grammairiens latins - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Camenulae Année : 2018

"C’est Caper qui l’a dit" : les modalités de citation chez les grammairiens latins

Résumé

1 Janyce DesiDerio « C'EST CAPER QUI L'A DIT » : LES MODALITÉS DE CITATION CHEZ LES GRAMMAIRIENS LATINS 1 L'oeuvre grammaticale de Flavius Caper ne nous est parvenue que de manière très lacunaire, à travers les citations des grammairiens de l'Antiquité tardive. Aucun fragment de tradition directe de cet érudit n'a subsisté, ses ouvrages ayant disparu très tôt. Or il s'agit rarement, dans nos textes, de citations directes et aisément identifiables, comme peuvent l'être les citations d'auteurs littéraires. Souvent, le grammairien le citant ne rapporte pas les écrits de Caper mot pour mot : il se contente de reprendre sa pensée, et non ses propos exacts, ce qui rend les fragments difficiles à délimiter et, parfois, à interpréter. L'absence de consensus sur les limites des fragments entre les chercheurs ayant étudié les fragments grammaticaux montre bien la complexité du problème et le besoin de revenir sur cette analyse 2. Caper est aujourd'hui un érudit peu connu, dont les traités ont toutefois eu une postérité certaine dans la tradition grammaticale antique. Les témoignages des grammairiens plus tardifs le citant, Charisius, Servius ou Priscien par exemple, nous permettent de dégager quelques éléments utiles : nous savons ainsi qu'il avait rédigé deux traités, un De Latinitate, ouvrage encyclopédique sur la langue latine correcte, et un plus bref De dubiis generibus, consacré aux variations en genre. Caper a probablement vécu dans la seconde moitié du ii e siècle après J.-C., période durant laquelle une tendance stylistique archaïsante s'est développée, comme en attestent notamment Aulu-Gelle et Fronton 3. Cette mouvance a, semble-t-il, influencé sa vision de la Latinitas, « la langue proprement latine et correcte » : ses fragments traitent en effet souvent de phénomènes propres à la langue latine de l'époque archaïque. Dans cet article nous nous proposons d'analyser la manière dont Caper est cité dans les ouvrages postérieurs : cette étude du discours rapporté nous aidera non seulement à délimiter le plus précisément possible les propos exacts de Caper, mais aussi à voir à quel point la source qui rapporte les extraits de celui-ci en intègre également la pensée. Cet examen nous permettra d'apercevoir dans un second temps en quoi Caper semble être un intermédiaire important entre les érudits des premiers siècles et les artigraphes tardifs.
Fichier principal
Vignette du fichier
2018desiderio.pdf (308.36 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...

Dates et versions

halshs-01991458 , version 1 (13-02-2020)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01991458 , version 1

Citer

Janyce Desiderio. "C’est Caper qui l’a dit" : les modalités de citation chez les grammairiens latins. Camenulae, 2018. ⟨halshs-01991458⟩
89 Consultations
22 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More