MANIFESTATIONS ET PRINCIPES DE LA CIRCULATION NON MARCHANDE DANS LE VIÊT NAM RURAL À L'ÉPOQUE CONTEMPORAINE : DONNER, RECEVOIR ET RENDRE POUR S'ALLIER - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue du MAUSS Année : 2013

Characteristic Features and Principles of the Non-commercial Transaction System in Contemporary Rural Vietnam: Giving, Receiving, and Returning to Create Interpersonal Bonds

MANIFESTATIONS ET PRINCIPES DE LA CIRCULATION NON MARCHANDE DANS LE VIÊT NAM RURAL À L'ÉPOQUE CONTEMPORAINE : DONNER, RECEVOIR ET RENDRE POUR S'ALLIER

Résumé

The following ethnological research depicts the singular non-commercial transactions system in place in a village located in the Red River delta, North Vietnam, while aiming to determine to what extent empirical data resonates with existing theory on gift and reciprocity. The analysis of characteristic features of the non-commercial transactions show a system of ceremonial gift-giving based on mutual aid, gesture reciprocity, and moral debt. Their effects are mainly to create and strengthen affective relationships (quan hẹ tình cảm). In the Vietnamese context, where State and Market cannot produce enough trust to allow exchanges and to regulate actors’ relationships, “bonding gifts” – as well as the affective connections they foster – are determining societal factors in rural Vietnam.
Cette étude ethnographique de la circulation non marchande dans un village du delta du fleuve Rouge (Viêt Nam) consiste à cerner le phénomène dans sa singularité, en cherchant à voir dans quelle mesure les faits empiriques raisonnent avec les théories existantes sur la question. La mise à jour des caractéristiques de ces transferts non marchands donne à voir un système de dons cérémoniels fondé sur l’entraide, la réciprocité des gestes et l’entretien de dettes morales, dont les effets principaux consistent à tisser et entretenir un lien affectif interpersonnel (quan hẹ tình cảm). Dans ce contexte, où les sphères de l’État et du marché ne suffisent pas à produire la confiance nécessaire aux échanges ni à réguler les relations, les dons d’alliance – et les relations personnelles affectives qu’ils nourrissent – s’affirment de fait comme un élément pivot du vivre-ensemble dans le Viêt Nam rural.
Fichier principal
Vignette du fichier
Pannier-RevueduMauss_042_2013.pdf (658.51 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

halshs-01973889 , version 1 (08-01-2019)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01973889 , version 1

Citer

Emmanuel Pannier. MANIFESTATIONS ET PRINCIPES DE LA CIRCULATION NON MARCHANDE DANS LE VIÊT NAM RURAL À L'ÉPOQUE CONTEMPORAINE : DONNER, RECEVOIR ET RENDRE POUR S'ALLIER. Revue du MAUSS, 2013, 2 (42), pp.357-388. ⟨halshs-01973889⟩
93 Consultations
22 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More