J. Altarriba, . Kroll, K. Sholl, and . Rayner, The influence of lexical and conceptual constraints on reading mixed-language sentences: Evidence from eye fixations and naming times, Memory and Cognition, vol.24, pp.477-92, 1996.

E. Antoine and . Grabar, Exploitation de reformulations pour l'acquisition d'un vocabulaire expert/non expert, Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01426816

. Sv-balakrishna, Analyzing Text Complexity and Text Simplification: Connecting Linguistics, Processing and Educational Applications, 2015.

G. K. Berland, . Elliott, J. I. Morales, . Algazy, . Kravitz et al., Health information on the Internet. Accessibility, quality, and readability in english ans spanish, JAMA, vol.285, issue.20, pp.2612-2621, 2001.

F. Bernèche and B. Perron, Développer nos compétences en littératie: un défi porteur d'avenir. Enquête internationale sur l'alphabétisation et les compétences des adultes, 2006.

R. Bertram, V. Kuperman, J. Harald-r-baayen, and . Hyönä, The hyphen as a segmentation cue in triconstituent compound processing: Its getting better all the time, Scandinavian Journal of Psychology, vol.52, issue.6, pp.530-544, 2011.

O. Biran, S. Brody, and N. Elhadad, Putting it simply: a context-aware approach to lexical simplification, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2011.

M. J. Bisson, . Van-heuven, R. Conklin, and . Tunney, Processing of native and foreign language subtitles in films: An eye-tracking study, Applied Psycholinguistics, vol.35, pp.399-418, 2014.

M. Bozic, W. D. Marslen-wilson, E. A. Stamatakis, M. H. Davis, and L. K. Tyler, Differentiating morphology, form, and meaning: Neural correlates of morphological complexity, Journal of Cognitive Neuroscience, vol.19, issue.9, pp.1464-1475, 2007.

L. Brouwers, D. Bernhard, A. Ligozat, and T. François, Simplification syntaxique de phrases pour le français, Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), pp.211-224, 2012.

K. Cain, A. S. Towse, and R. S. Knight, The development of idiom comprehension: An investigation of semantic and contextual processing skills, Journal of Experimental Child Psychology, vol.102, issue.3, pp.280-298, 2009.

J. Chmielik and . Grabar, Détection de la spécialisation scientifique et technique des documents biomédicaux grâce aux informations morphologiques, TAL, vol.51, issue.2, pp.151-179, 2011.

C. Clifton and . Staub, Syntactic influences on eye movements in reading, The Oxford handbook of eye movements, pp.895-909, 2011.

R. M. Cooper, The control of eye fixation by the meaning of spoken language: A new methodology for the real-time investigation of speech perception, memory, and language processing, Cognitive Psychol, vol.6, pp.84-107, 1974.

R. A. Côté, Répertoire d'anatomopathologie de la SNOMED internationale, 1996.

E. Dale, A formula for predicting readability, Educational research bulletin, vol.27, pp.11-20, 1948.

P. Dohmes, P. Zwitserlood, and J. Bölte, The impact of semantic transparency of morphologically complex words on picture naming, Brain and Language, vol.90, issue.1-3, pp.203-212, 2004.

A. Duchowski, Eye Tracking Methodology. Theory and practice, 2007.

L. A. Rd-elterman, . Abel, . Daroff, J. L. Lf-dellosso, and . Bornstein, Eye movement patterns in dyslexic children, J Learn Disabil, vol.13, pp.16-21, 1980.

R. Flesch, A new readability yardstick, Journ Appl Psychol, vol.23, pp.221-233, 1948.

S. Fox, Health topics. 80% of Internet users look for health information online, Pew Internet & American Life Project, 2011.

C. Frenck, -. , and J. Pynte, Syntactic ambiguity resolution while reading in a second and native languages, The Quarterly Journal of Experimental Psychology, vol.50, issue.1, pp.119-167, 1997.

R. E. Glasgow, D. Kurz, D. King, J. M. Dickman, A. J. Faber et al., Twelve-month outcomes of an Internet-based diabetes self-management support program, Patient Education and Communication, vol.87, issue.1, pp.81-92, 2012.

G. Glavas and S. Stajner, Simplifying lexical simplification: Do we need simplified corpora?, ACL-COLING, pp.63-68, 2015.

A. Golay, G. Lagger, and A. Giordan, Motivating patient with chronic diseases, Journ of Med and the Person, vol.5, issue.2, pp.57-63, 2007.

N. Grabar and T. Hamon, Automatic extraction of layman names for technical medical terms, ICHI 2014, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01972778

N. Grabar and T. Hamon, A large rated lexicon with French medical words, LREC (Language Resources and Evaluation Conference), pp.1-12, 2016.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01426790

C. Iacobini, Composizione con elementi neoclassici, La formazione delle parole in italiano, pp.69-96, 2003.

R. Jucks and . Bromme, Choice of words in doctor-patient communication: an analysis of health-related internet sites, Health Commun, vol.21, issue.3, pp.267-77, 2007.

G. Keating, Sensitivity to violations of gender agreement in native and non-native Spanish: An eye-movement investigation, Language Learning, vol.59, pp.503-538, 2009.

. Da-lindberg, A. T. Humphreys, and . Mccray, The Unified Medical Language System, Methods Inf Med, vol.32, issue.4, pp.281-291, 1993.

A. Lüdeling, S. Schmidt, and . Kiokpasoglou, Neoclassical word formation in German, Yearbook of Morphology, pp.253-283, 2002.

H. Lüttmann, P. Zwitserlood, and J. Bölte, Sharing morphemes without sharing meaning: Production and comprehension of German verbs in the context of morphological relatives, Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue canadienne de psychologie exprimentale, vol.65, issue.3, pp.173-191, 2011.

A. Mccray, Promoting health literacy, J of Am Med Infor Ass, vol.12, pp.152-163, 2005.

S. Miellet, S. Sparrow, and . Sereno, The effects of frequency and predictability in French: An evaluation of the E-Z Reader model, Psychonomic Bulletin & Review, vol.14, pp.762-769, 2008.

. M-nilsson-benfatto, . Seimyr, . Ygge, . Pansell, C. Rydberg et al., Screening for dyslexia using eye tracking during reading, PLoS ONE, vol.11, issue.12, p.165508, 2016.

V. Patel, J. Branch, and . Arocha, Errors in interpreting quantities as procedures : The case of pharmaceutical labels, Int Journ Med Inform, vol.65, issue.3, pp.193-211, 2002.

J. Pélicand, . Fournier, and . Aujoulat, Observance, auto-soin(s), empowerment, autonomie: quatre termes pour questionner les enjeux de l'´ education du patient dans la relation de soins, ADSP, vol.66, pp.21-23, 2009.

N. Pletneva, C. Vargas, and . Boyer, How do general public search online health information?, Health On the Net Foundation, 2011.

K. Rayner, Eye movements in reading and information processing: 20 years of research, Psychological bulletin, vol.124, issue.3, pp.372-373, 1998.

C. A. Rubino and H. A. Minden, Analysis of eyemovements in children with reading disability, Cortex, vol.9, pp.217-220, 1973.

S. Sharmin, . Spakov, A. L. Kj-rih, and . Jakobsen, Effects of time pressure and text complexity on translators fixations, ETNA, pp.123-126, 2008.

A. D. Singh, . Mehta, R. Husain, and . Rajkumar, Quantifying sentence complexity based on eye-tracking measures, Workshop on Computational Linguistics for Linguistic Complexity, pp.202-212, 2016.

L. Sparrow, Y. Miellet, and . Coello, The effects of frequency and predictability on eye fixations in reading: An evaluation of the E-Z reader model, Behavioral and Brain Sciences, vol.26, pp.503-505, 2003.

. Mk-tanenhaus, . Spivey-knowiton, J. C. Eberharda, and . Sedivy, Integration of visual and linguistic information in spoken language comprehension, Science, vol.268, pp.1632-1634, 1995.

T. M. Tran, . Chekroud, and . Thiery, Internet et soins : un tiers invisible dans la relation médecine/patient ? Ethica Clinica, vol.53, pp.34-43, 2009.

J. Trueswell, S. Tanenhaus, and . Garnsey, Semantic influences on parsing: Use of thematic role information in syntactic ambiguity resolution, Journal of Memory and Language, vol.33, pp.285-318, 1994.

H. M. Walker, Degrees of freedom, Journal of Educational Psychology, vol.31, issue.4, pp.253-269, 1940.

D. Wendt, B. Brand, and . Kollmeier, An eyetracking paradigm for analyzing the processing time of sentences with different linguistic complexities, PLoS ONE, vol.9, issue.6, p.100186, 2014.

M. V. Williams, . Parker, . Baker, . Parikh, . Pitkin et al., Inadequate functional health literacy among patients at two public hospitals, JAMA, vol.274, issue.21, pp.1677-1682, 1995.

V. Yaneva, R. Temnikova, and . Mitkov, Accessible texts for autism: An eye-tracking study, In Int ACM SIGACCESS Conference on Computers & Accessibility, pp.49-57, 2015.

T. Qing, T. Zeng, J. Tse, G. Crowell, L. Divita et al., Identifying consumer-friendly display (CFD) names for health concepts, Ann Symp Am Med Inform Assoc (AMIA), pp.859-63, 2005.