S. Abdul-rauf and H. Schwenk, On the use of comparable corpora to improve smt performance, European Chapter of the ACL, pp.16-23, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01454950

E. Agirre, C. Banea, C. Cardie, D. Cer, M. Diab et al., SemEval-2015 task 2: Semantic textual similarity, english, spanish and pilot on interpretability, SemEval 2015, pp.252-263, 2015.

E. Agirre, C. Banea, D. Cer, M. Diab, A. Gonzalez-agirre et al., SemEval-2016 task 1: Semantic textual similarity, monolingual and cross-lingual evaluation, pp.497-511, 2016.

E. Agirre, D. Cer, M. Diab, A. Gonzalezagirre, and W. Guo, *sem 2013 shared task: Semantic textual similarity, *SEM, pp.32-43, 2013.

D. J. Arya, E. H. Hiebert, and P. David, Pearson. 2011. The effects of syntactic and lexical complexity on the comprehension of elementary science texts, Int Electronic Journal of Elementary Education, vol.4, issue.1, pp.107-125

R. Barzilay and N. Elhadad, Sentence alignment for monolingual comparable corpora, EMNLP, pp.25-32, 2003.

K. Beata-beigman-klebanov, D. Knight, ;. Marcu, D. Coopis, and O. , Text simplification for informationseeking applications, On the Move to Meaningful Internet Systems, 2004.

. Springer, LNCS, vol.3290

J. Berkson, Application of the logistic function to bio-essay, Journal of the American Statistical Association, vol.39, pp.357-365, 1944.

J. Bjerva, J. Bos, R. Van-der-goot, and M. Nissim, The meaning factory: Formal semantics for recognizing textual entailment and determining semantic similarity, Workshop on Semantic Evaluation, pp.642-646, 2014.

C. Blake, J. Kampov, A. Orphanides, D. West, and C. Lown, Query expansion, lexical simplification, and sentence selection strategies for multi-document summarization, DUC, 2007.

L. Brouwers, D. Bernhard, A. Ligozat, and T. Francois, Syntactic sentence simplification for French, PITR workshop, pp.47-56, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00955176

D. Brunato, F. Dell'orletta, G. Venturi, and S. Montemagni, Defining an annotation scheme with a view to automatic text simplification, CLICIT, pp.87-92, 2014.

R. Chandrasekar and B. Srinivas, Automatic induction of rules for text simplification, Knowledge Based Systems, vol.10, issue.3, pp.183-190, 1997.

P. Chen, J. Rochford, D. N. Kennedy, S. Djamasbi, P. Fay et al., Automatic text simplification for people with intellectual disabilities, In AIST, pp.1-9, 2016.

. Stanley-f-chen, Aligning sentences in bilingual corpora using lexical information, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.9-16, 1993.

P. Clough, R. Gaizauskas, S. L. Scott, Y. Piao, and . Wilks, METER: Measuring text reuse, ACL, pp.152-159, 2002.

J. Cohen, A coefficient of agreement for nominal scales, Educational and Psychological Measurement, vol.20, issue.1, pp.37-46, 1960.

M. Thomas and . Cover, Geometrical and statistical properties of systems of linear inequalities with applications in pattern recognition, IEEE Transactions on Electronic Computers, vol.14, issue.3, pp.326-334, 1965.

J. D. Belder and M. Moens, Text simplification for children, Workshop on Accessible Search Systems of SIGIR, pp.1-8, 2010.

T. S. Ferguson, An inconsistent maximum likelihood estimate, Journal of the American Statistical Association, vol.77, issue.380, pp.831-834, 1982.

S. Fernando and M. Stevenson, A semantic similarity approach to paraphrase detection, Comp Ling UK, pp.1-7, 2008.

A. Ronald and . Fisher, The use of multiple measurements in taxonomic problems, Annals of Eugenics, vol.7, issue.2, pp.179-188, 1936.

P. Fung and P. Cheung, Mining very non-parallel corpora: Parallel sentence and lexicon extraction vie bootstrapping and em, Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.57-63, 2004.

A. William, K. W. Gale, and . Church, A program for aligning sentences in bilingual corpora, Comp Linguistics, vol.19, issue.1, pp.75-102, 1993.

J. Ganitkevitch, B. Van-durme, and C. Callison-burch, PPDB: The paraphrase database, NAACL-HLT, pp.758-764, 2013.

W. Guo and M. Diab, Modeling sentences in the latent space, ACL, pp.864-872, 2012.

H. He, K. Gimpel, and J. Lin, Multiperspective sentence similarity modeling with convolutional neural networks, In EMNLP, pp.1576-1586, 2015.

S. Hewavitharana and S. Vogel, Extracting parallel phrases from comparable data, 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp.61-68, 2011.

S. Jonnalagadda, L. Tari, J. Hakenberg, C. Baral, and G. Gonzalez, Towards effective sentence simplification for automatic processing of biomedical text, NAACL HLT 2009, pp.177-180, 2009.

R. Kiros, Y. Zhu, R. Salakhutdinov, R. S. Zemel, and A. Torralba, Raquel Urtasun, and Sanja Fidler. 2015. Skip-thought vectors, Neural Information Processing Systems (NIPS), pp.3294-3302

T. Kumano, H. Tanaka, and T. Tokunaga, Extracting phrasal alignments from comparable corpora by using joint probability SMT model, Int Conf on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, 2007.

A. Lai and J. Hockenmaier, Illinois-LH: A denotational and distributional approach to semantics, Workshop on Semantic Evaluation, pp.239-334, 2014.

G. Leroy, D. Kauchak, and O. Mouradi, A user-study measuring the effects of lexical simplification and coherence enhancement on perceived and actual text difficulty, Int J Med Inform, vol.82, issue.8, pp.717-730, 2013.

V. I. Levenshtein, Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals. Soviet physics, Doklady, issue.10, p.707, 1966.

N. Madnani, J. Tetreault, and M. Chodorow, Re-examining machine translation metrics for paraphrase identification, NAACL-HLT, pp.182-190, 2012.

R. Mihalcea, C. Corley, and C. Strapparava, Corpus-based and knowledge-based measures of text semantic similarity, AAAI, pp.1-6, 2006.

G. A. Miller, R. Beckwith, C. Fellbaum, D. Gross, and K. Miller, Introduction to wordnet: An on-line lexical database, 1993.

J. Mueller and A. Thyagarajan, Siamese recurrent architectures for learning sentence similarity, AAAI Conference on Artificial Intelligence, pp.2786-2792, 2016.

S. Dragos, D. Munteanu, and . Marcu, Processing comparable corpora with bilingual suffix trees, EMNLP, pp.289-295, 2002.

S. Dragos, D. Munteanu, and . Marcu, Improving machine translation performance by exploiting non-parallel corpora, Computational Linguistics, vol.31, issue.4, pp.477-504, 2005.

S. Dragos, D. Munteanu, and . Marcu, Extracting parallel sub-sentential fragments from nonparallel corpora, COLING-ACL, pp.81-88, 2006.

R. Nelken and S. M. Shieber, Towards robust context-sensitive sentence alignment for monolingual corpora, EACL, pp.161-168, 2006.

H. Gustavo, L. Paetzold, and . Specia, Benchmarking lexical simplification systems, LREC, pp.3074-3080, 2016.

L. Qiu, M. Kan, and T. Chua, Paraphrase recognition via dissimilarity significance classification, Empirical Methods in Natural Language Processing, pp.18-26, 2006.

C. Quirk, U. Raghavendra, A. Udupa, and . Menezes, Generative models of noisy translations with applications to parallel fragment extraction, Machine Translation Summit XI, pp.377-384, 2007.

F. Rosenblatt, The perceptron: a probabilistic model for information storage and organization in the brain, Psychological Review, vol.65, issue.6, pp.386-408, 1958.

F. Rosenblatt, Principles of Neurodynamics: Perceptrons and the Theory of Brain Mechanisms, 1961.

B. Rychalska, K. Pakulska, K. Chodorowska, W. , and P. Andruszkiewicz, Samsung Poland NLP team at SemEval-2016 task 1: Necessity for diversity, 2016.

, combining recursive autoencoders, wordnet and ensemble methods to measure semantic similarity, SemEval-2016, pp.614-620

D. L. Sackett, M. C. William, J. A. Rosenberg, R. B. Muirgray, W. Haynes et al., Evidence based medicine: what it is and what it isn't, BMJ, issue.7023, pp.71-73, 1996.

G. Salton and C. Buckley, Term weighting approaches in automatic text retrieval, Information Processing & Management, vol.24, issue.5, pp.513-523, 1988.

H. Schmid, Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees, Int Conf on New Methods in Language Processing, pp.44-49, 1994.

A. Severyn, M. Nicosia, and A. Moschitti, Learning semantic textual similarity with structural representations, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.714-718, 2013.

J. Y. Son, L. B. Smith, and R. L. , Goldstone. 1008. Simplicity and generalization: Shortcutting abstraction in children's object categorizations, Cognition, vol.108, pp.626-638

S. Stymne, J. Tiedemann, C. Hardmeier, and J. Nivre, Statistical machine translation with readability constraints, NODALIDA, pp.1-12, 2013.

K. Tai, R. Socher, and C. D. Manning, Improved semantic representations from tree-structured long short-term memory networks, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.1556-1566, 2015.

C. Tillmann and J. Xu, A simple sentence-level extraction algorithm for comparable data, Companion Vol. of NAACL HLT, 2009.

M. Tsubaki, K. Duh, M. Shimbo, and Y. Matsumoto, Non-linear similarity learning for compositionality, AAAI Conference on Artificial Intelligence, pp.2828-2834, 2016.

M. Utiyama and H. Isahara, Reliable measures for aligning Japanese-English news articles and sentences, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.72-79, 2003.

V. Vapnik and A. Lerner, Pattern recognition using generalized portrait method. Automation and Remote Control, vol.24, pp.709-715, 1963.

D. Vickrey and D. Koller, Sentence simplification for semantic role labeling, Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics-HLT, pp.344-352, 2008.

M. Sanja?tajnersanja?sanja?tajner and . Popovi´cpopovi´c, Can text simplification help machine translation?, Baltic J. Modern Computing, vol.4, issue.2, pp.230-242, 2016.

T. Tu, G. Vu, S. B. Binh-tran, and . Pham, Learning to simplify children stories with limited data, Intelligent Information and Database Systems, pp.31-41, 2014.

S. Wan, M. Dras, R. Dale, and C. Paris, Using dependency-based features to take the "para-farce" out of paraphrase, Australasian Language Technology Workshop, pp.131-138, 2006.

C. Wei, R. Leaman, and Z. Lu, Simconcept: A hybrid approach for simplifying composite named entities in biomedicine, BCB '14, pp.138-146, 2014.

C. Christopher, K. Yang, and . Li, Automatic construction of English/Chinese parallel corpora, J. Am. Soc. Inf. Sci. Technol, vol.54, issue.8, pp.730-742, 2003.

Y. Zhang and J. Patrick, Paraphrase identification by text canonicalization, Australasian Language Technology Workshop, pp.160-166, 2005.

B. Zhao and S. Vogel, Adaptive parallel sentences mining from web bilingual news collection, IEEE Int Conf on Data Mining, pp.745-748, 2002.

J. Zhao, M. Tian-tian-zhu, and . Lan, ECNU: One stone two birds: Ensemble of heterogenous measures for semantic relatedness and textual entailment, Workshop on Semantic Evaluation, pp.271-277, 2014.

Z. Zhu, D. Bernhard, and I. Gurevych, A monolingual tree-based translation model for sentence simplification, COLING 2010, pp.1353-1361, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00795670

S. Dan, R. Ion, and S. Hunsicker, Hybrid parallel sentence mining from comparable corpora, 16th EAMT Conference, pp.137-144, 2012.