Sur un mot fantôme chez Bussy-Rabutin : le nez truffé

Takeshi Matsumura (1)

1 UTokyo - The University of Tokyo

Le présent article se propose d'examiner "le nez un peu truffé" que l'on lit dans l'Histoire amoureuse des Gaules de Bussy-Rabutin éditée par Jacques Prévot. C'est une lecture problématique. Si l'on retourne à l'édition de 1665, il faut lire "le nez un peu troussé". On peut faire remarquer également que le syntagme "nez troussé" est mieux attesté que ne le dit le dictionnaire étymologique de Wartburg.

Mots clés: lexicographie historique du français; Bussy-Rabutin; mot fantôme

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Linguistique

Takeshi Matsumura. Sur un mot fantôme chez Bussy-Rabutin : le nez truffé. 2019, pp.1-4. ⟨halshs-01968194⟩