Savanes de Guyane française : la biodiversité bousculée par la diversité culturelle.
Résumé
This article presents anthropological research findings on a project that seeks to preserve the biodiversity of the savannas of French Guiana. This anthropological study of the cultural modes, animal husbandry, and hunting and fishing practices of different local populations reinforces the understanding of savannas as anthropogenic to the point where it is not possible to clearly distinguish that which is natural and that which is "man-made". Based on analysis of controversial techniques, including slash and burn, and return to pasture, and of the diversity of perceptions of the savanna, this research illuminates the multiple understandings of what biodiversity is and the divergent understandings of what constitutes the "conservationist". This anthropological study itself participates in the construction of knowledge of this complex milieu, playing the role of intermediary between the work of scientists and the experience-based knowledge of locals.
Cet article met en évidence les apports d'une recherche ethnologique dans un projet de préservation de la biodiversité des savanes de Guyane française. L'ethnographie des modes de culture, d'élevage, de chasse et de pêche des différentes populations en présence renforce la compréhension des savanes comme un milieu anthropique au sein duquel il s'avère vain de chercher à distinguer strictement ce qui serait naturel de ce qui serait créé par l'homme. A partir d'une analyse de pratiques controversées, comme le brûlis ou la transformation en pâturage, et de la diversité des perceptions du milieu savane, cette recherche éclaire la multiplicité des appréhensions de la biodiversité et les divergences au sujet de ce que signifie la conserver. L'ethnologie participe ainsi à la co-construction de connaissances sur un milieu complexe, jouant un rôle d'interface entre les travaux des scientifiques et les savoirs locaux issus de l'expérience.
Loading...