J. M. Adam, Le texte narratif, précis d'analyse textuelle, 1985.

E. Ailhaud, F. Chenu, H. Jisa, and . Soumis, La phrase : de la maîtrise de ses conventions raphiques à sa pertinence cognitive

E. Ailhaud, F. Chenu, and H. Jisa, Written and spoken language development across the lifespan: Essays in honour of Liliana Tolchinsky, pp.287-305, 2015.

R. Aisenman and R. Berman, Rethinking lexical analysis. Developing Literacy Across Genres, Modalities, and Languages, vol.3, pp.187-196, 2000.

A. Aksu-koç and A. Küntay, Reformulating causal relations while retelling narratives: evidence from Turkish. Papier présenté au Colloque Acquisition et construction du sens dans une perspective interlangue, pp.20-21, 2001.

S. Allen, B. Skarabela, and M. Hughes, Using corpora to examine discourse effects in syntax. Trends in language acquisition research, Corpora in language acquisition research, vol.6, pp.99-138, 2008.

N. Argerich and L. Tolchinsky, On a definition of lexical items in written and spoken texts, Developing Literacy Across Genres, Modalities and Languages, vol.3, pp.197-204, 2000.

M. Ariel, Accessing Noun Phrases Antecedents, 1990.

M. Ariel, Referring expressions and the +/-coreference distinction, pp.13-37, 1996.

W. J. Ashby, The variable use of on versus tu/vous, Journal of French Language Studies, vol.2, pp.135-157, 1992.

F. Atlani, On l'illusionniste, A. Grésillon. et J-L, 1984.

L. Lebrave, , pp.13-29

P. Auer, On-line syntax: Thoughts on the temporality of spoken language, Language Sciences, vol.31, pp.1-13, 2009.

I. Bellert, On a condition of the coherence of texts, Semiotica, vol.4, pp.253-288, 1971.

R. Berman, Writing development: an interdisciplinary view, pp.61-76, 1997.

R. Berman, Thematic perspectives on how children talk about interpersonal conflict, Developing Literacy Across Genres, Modalities, And Languages, vol.3, pp.65-76, 2000.

R. Berman, Developing linguistic knowledge and language use across adolescence, pp.346-367, 2007.

R. Berman and I. Katzenberger, Form and function in introducing narrative and expository texts: A developmental perspective, Discourse Processes, vol.381, pp.57-94, 2004.

R. Berman and B. Et-nir-sagiv, Linguistic indicators of inter-genre differentiation in later language development, Journal of Child Language, vol.31, pp.339-380, 2004.

R. Berman and B. Et-nir-sagiv, Comparing narrative and expository text construction across adolescence: A developmental paradox, Discourse Processes, vol.43, pp.79-120, 2007.

R. Berman and D. Et-ravid, Becoming a literate language user oral and written text construction across adolescence, The Cambridge Handbook of Literacy, pp.92-111, 2009.

R. Berman and D. Et-slobin, Relating events in narrative: a crosslinguistic developmental study, 1994.

R. Berman and L. Verhoeven, Cross linguistic perspectives on the development of text-production abilities in speech and writing, Written Language and Literacy, vol.5, 2002.

R. Berman and L. Verhoeven, Cross linguistic perspectives on the development of text-production abilities in speech and writing, Written Language and Literacy, vol.5, 2002.

D. Biber, Variations across speech and writing, 1988.

C. Blanche-benveniste, L'importance du français parlé pour la description du français tout court, Recherches sur le Français Parlé, vol.5, pp.23-45, 1983.

C. Blanche-benveniste, La langue du dimanche, Reflets, vol.14, pp.42-43, 1985.

C. Blanche-benveniste, Le français parlé, 1990.

C. Blanche-benveniste, Le semblable et le dissemblable en syntaxe, Recherches sur le Français Parlé, vol.13, pp.7-32, 1995.

C. Blanche-benveniste, Approche de la langue parlée en français, 2000.

P. Boersma and D. Et-weenink, Praat: doing phonetics by computer (Version 5.1.05), 2009.

P. Boscolo, The construction of expository text, First Language, vol.10, pp.217-230, 1990.

B. Britton, Understanding expository text: Building mental structures to induce insights, Handbook of Psycholinguistics, pp.641-674, 1994.

J. Bruner, Actual Minds, possible worlds, 1986.

W. Chafe, Discourse, consciousness, and time: The flow and displacement of conscious experience in speaking and writing, 1994.

M. Charolles, Introduction aux problèmes de la cohérence des textes, Langue Française, vol.38, pp.7-41, 1978.

F. Chenu, H. Jisa, and A. Et-mazur-palandre, Développement de la connectivité syntaxique à travers deux types de textes à l'oral et à l'écrit, Actes de la Xème Congrès Mondial de la Linguistique Française (CMLF 2012, pp.1591-1605, 2012.

D. Chesnet and D. Et-alamargot, Analyses en temps réel des activités oculaires et graphomotrices du scripteur: intérêt du dispositif 'Eye and Pen, L'Année Psychologique, vol.105, pp.477-520, 2005.

H. Clark and S. Haviland, Comprehension and the Given-New contract, pp.1-40, 1977.

D. Bois and J. , The discourse basis of ergativity, Language, vol.63, pp.805-855, 1987.

D. Bois and J. , Preferred Argument Structure: Grammar as architecture for function, pp.11-60, 2003.

M. Fayol, La production de textes écrits, Introduction à l'approche cognitive, Education Permanente, vol.102, pp.21-30, 1990.

M. Fayol, La production d'écrits narratifs : approche de psycholinguistique textuelle chez l'enfant et l'adulte, 1996.

M. Fayol, Des idées au texte : psychologie cognitive de la production verbale orale et écrite, 1997.
DOI : 10.3406/prati.2000.2418

F. Gadet, Le français ordinaire. Paris: Armand colin éditeur, 1989.

F. Gadet, Une distinction bien fragile : oral/écrit. TRANEL (Travaux neuchâtelois de linguistique, vol.25, pp.13-27, 1996.

F. Gayraud, Le développement de la différenciation oral/écrit vu à travers le lexique, 2000.

F. Gayraud, H. Jisa, and A. Viguié, The development of syntactic packaging in French children's written and spoken texts, Developing Literacy Across Genres, Modalities, And Languages, vol.1, pp.169-181, 1999.

F. Gayraud, H. Jisa, and A. Viguié, Utilisation des outils cohésifs comme indice de sensibilité au registre : une étude développementale, Acquisition et Interaction en Langue Étrangère, vol.14, pp.3-24, 2001.

M. Gernsbacher, Language comprehension as structure building, 1990.

M. Gernsbacher and D. Hargreaves, Accessing sentence participants: the advantage of first mention, Journal of Memory and Language, vol.27, pp.699-717, 1988.

M. A. Halliday and R. Hasan, , 1976.

J. Hawkins, Word order universals, 1983.

M. Hickmann, Children's Discourse: Person, Space and Time across Languages, 2003.

M. Hickmann and H. Hendriks, Cohesion and anaphora in children's narratives: a comparison of English, French, German and Mandarin Chinese, Journal of Child Language, vol.26, pp.419-452, 1999.

M. Hickmann, H. Hendriks, F. Roland, and J. Liang, The marking of new information in children's narratives: a comparison of English, Journal of child Languages, vol.23, pp.591-619, 1996.

H. Jisa and A. Viguié, A developmental perspective on the role of on in written and spoken expository texts in French, Journal of Pragmatics, vol.37, pp.125-142, 2005.

H. Jisa, Relative clauses in French children's narrative text, Journal of Child Language, vol.25, pp.623-652, 1998.

H. Jisa, Increasing cohesion in narratives: a developmental study of maintaining and reintroducing subjects in French, Linguistics, vol.38, pp.591-620, 2000.

H. Jisa, Later Language Development: Typological and psycholinguistic Perspectives, Collection Trends in Language Acquisition Research (TILAR), vol.3, pp.135-162, 2004.

H. Jisa and A. Et-mazur, Actes Journée d'étude : Des savoirs savants aux savoirs enseignés, Presses universitaires de Namur, pp.33-60, 2006.

V. Johansson, Word frequencies in speech and Writing: a study of expository discourse, Genre and modality in developing discourse abilities, vol.1, pp.182-198, 1999.

I. Katzenberger, The development of clause packaging in spoken and written texts, Journal of Pragmatics, vol.36, pp.1921-1948, 2004.

E. Khorounjaia and L. Tolchinsky, Language Development Across Childhood and Adolescence, Collection Trends in Language Acquisition Research, pp.83-110, 2004.

J. Koenig, On a tué le président! The nature of passives and ultraindefinites, pp.235-251, 1999.

S. Laberge and G. Sankoff, The social life of language, Gillian Sankoff, pp.271-293, 1980.

S. Laberge, The changing distribution of indeterminate pronouns in discourse, 1978.

W. Labov, Le parler ordinaire, la langue dans les ghettos noirs des états-unis, Les éditions de minuit, 1978.

K. Lambrecht, Information structure and sentence form: topic, focus and mental representations of discourse referents, 1994.

R. Langacker, Usage-Based Models of Language, pp.1-63, 2000.

W. Levelt, Speaking: From intention to articulation, 1989.

/. Cambridge and . Massachussetts,

B. Macwhinney, An integrated view of language development-Papers in honor of Henning Wode, pp.17-42, 2002.

A. Mazur-palandre, M. Fayol, and H. Jisa, Information Flow across Modalities and Text Types, Past, present, and future contributions of cognitive writing research to cognitive psychology, Berninger, V. (éd), pp.423-437, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00854846

A. Mazur-palandre and H. Et-jisa, La complexité lexicale des syntagmes nominaux : Une étude développementale, Enfance, vol.4, pp.359-371, 2012.

A. Mazur-palandre and H. Jisa, Introduire et développer l'information : une acquisition tardive ?, 2012.

A. Mazur-palandre, Later language development: syntactic packaging in written and spoken French. Paper presented at The Second Oxford Linguistics Postgraduate Conference, 2007.

A. Mazur-palandre, Referential cohesion in written expository and narrative: A developmental study, The 11th international conference of the EARLI, social interest group on writing, 2008.

A. Mazur-palandre, Le flux de l'information, aspects syntaxiques et discursifs : Une étude fonctionnaliste et développementale, 2009.

A. Mazur-palandre and H. Jisa, La lexicalité des productions orales et écrites : Une étude développementale. Enfance, 2012.

D. Mccutchen, From novice to expert: Implications of language skills and writing-relevant knowledge for memory during the development of writing skill, Journal of Writing Research, issue.3, pp.51-68, 2011.

P. Mosenthal, Defining the expository discourse continuum, toward a taxinomy of expository text, Poetics, vol.14, pp.387-414, 1985.

M. A. Nippold and C. M. Scott, Expository discourse in children, adolescents, and adults, 2009.

D. Ravid, NP complexity in the development of text writing. Developing Literacy Across Genres, Modalities and Languages, vol.3, pp.163-170, 2000.

D. Ravid, Paper about NP analysis: conceptualization and methodological issues, 2002.

D. Ravid, Emergence of linguistic complexity in later language development: evidence from expository text construction, pp.337-355, 2005.

D. Ravid, Semantic development in textual contexts during the school years: Noun Scale analyses, Journal of Child Language, vol.33, pp.791-821, 2006.

D. Ravid and R. Berman, Developing noun phrase complexity across adolescence: A text-embedded analysis, First Language, vol.30, issue.1, pp.1-29, 2012.

J. Reilly, H. Jisa, E. Baruch, and R. Berman, Propositional attitudes, Journal of Written Language and Literacy, vol.5, issue.2, pp.183-218, 2002.

T. Reinhart, Conditions for text coherence, Poetics Today, vol.1, pp.161-180, 1980.

A. Sanford and S. Garrod, Understanding written language, 1981.

A. Sanford and S. Garrod, Vers la construction d'un modèle psychologique de la compréhension du langage écrit, Bulletin de psychologie, vol.35, pp.643-648, 1981.

M. Scardamalia and C. Bereiter, Knowledge telling and knowledge transforming in written composition, Advances in applied psycholinguistics, vol.1, p.142, 1987.

B. Schneuwly, Le langage écrit chez l'enfant, 1988.

S. Strömquivst, V. Johansson, S. Kriz, H. Ragnarsdöttir, R. Aisenman et al., Toward a crosslinguistic comparison of lexical quanta in speech and writing, Written Language and Literacy, vol.5, pp.45-67, 2002.

S. Strömqvist, K. Holmqvist, V. Johansson, H. Karlsson, and A. Et-wengelin, (éds.) Computer key-stroke logging and writing : methods and applications, Studies in writing, vol.18, pp.45-72, 2006.

S. Strömqvist, A. Nordqvist, and A. Et-wengelin, (éds) Relating events in narrative : typological and contextual perspectives, pp.359-394, 2004.

. Tomasello and . Michael, The usage-based theory of language acquisition, pp.69-88, 2012.

A. Viguié-simon, Développement de la connectivité selon le type textuel et le mode de production au cours de l'adolescence, 2001.

L. Auteurs-remercient-le-labex-aslan, son soutien financier dans le cadre du programme « Investissements d'Avenir

, Developing literacy in different contexts and in different languages. » Ruth Berman, Responsable scientifique, financé par le Spencer Foundation (USA)

, Renforcer la flexibilité lexicale et syntaxique dans l'expression orale et écrite des adolescents. » Harriet Jisa, Responsable Scientifique. ANR NT, pp.5-7

, Tous les exemples sont issus de productions réelles des participants. Pour chaque exemple nous indiquons le groupe d'âge du participant, le type de texte (narratif ou expositif) et la modalité de production