L’image des villes dans les Six voyages de Jean-Baptiste Tavernier. De l’auteur à l’éditeur
Résumé
The modern history of Near Eastern cities, as displayed in iconographic documents, has come down to us in numerous ways, but one of our principal sources is the travel diary. For the most part, the authors of diaries were not cartographers or draftsmen: they merely copied what they saw. As a result, we do not have much information on their methods or sources. In addition, the presence of two intermediaries – the engraver and the publisher – in the publication process between author and reader renders any evaluation of these documents more difficult. Thanks to multiple editions of famous works, such as Six voyages en Turquie et en Perse by Jean-Baptiste Tavernier first published in 1676, we are able to see how engravers and publishers prepared illustrations of Eastern cities at the end of the 17th and the beginning of the 18th centuries. By studying the city scenes in of these books, we can see how the publishers did not pay much attention to the author’s original drawings.
La plus grande part des documents iconographiques exploitables pour l'histoire des espaces urbains au Proche-Orient durant la période moderne ont été produits dans la cadre des relations de voyage. Leurs auteurs n'étaient pas cartographe et rarement dessinateurs et, sans jamais s'expliquer quant à leurs méthodes ni mentionner leurs sources, ils ont tout d'abord copié et interprété des documents dressés par leurs prédécesseurs. Ensuite, les interventions de deux intermédiaires-le graveur et l'éditeur-dans le processus de production entre l'auteur et le lecteur ne simplifient pas les recherches de paternité des documents. Les nombreuses éditions des célèbres Six voyages en Turquie et en Perse de Jean-Baptiste Tavernier, publiés pour la première fois en 1676, offrent l'opportunité d'approcher la manière dont l'iconographie des villes du Proche-Orient est produite et traitée au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles. L'examen des vues des villes de cette publication montre comment les intervenants dans la production du livre font peu de cas de la documentation fournie par les auteurs.
Origine :
Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...