, saptarcak???a, 5. a??arcak???a, 6. navarcak???a, 7. da?arcak???a, 8. ek?da?arcak???a, 9. dv?da?arcak???a, 10. trayoda?arcak???a, 11. caturda?arcak???a, 12. pañ ca da?arcak???a, 13. ?o?a?arcak???a, 14. saptada?arcak???a, 15. a???da?arcak???a, 16. k?udrak???a, 17. ek?n?cak???a, 246 18. mahatk???a, 247 19. t?cak???a/try?cak???a
, Also elsewhere in the KP, the term is used for quoting groups of PS mantras, vol.243
, Stehen vielleicht die mystischen Zahlen in GB. I. 1. 8 in irgend welcher Beziehung zu den Zahlen der Anuv?kas der Paippal?da Sa?hit??" can-it seems-now be answered in the negative: I have failed to detect any relationship, I may note here that Caland's question, p.244, 1900.
, As the same corrupt forms are used also in the Or. mss. themselves, they are probably rather old (Orissa) errors, and I have therefore not emended them in my edition above, p.245
, The titles of the k???as of the PS have been listed and discussed by Witzel, p.269, 1985.
, It means 'that which contains s?ktas one of which consists of non-?ks (i.e. pary?yas)'. The word ekarca (applied to k???a VII) may be noted in this connection. It may further be noted that k???as XI to XIII each contain one pary?ya-s?kta, 181, n. 120 explains this title, as it occurs in several texts of the ?aunaka ??kh?, vol.17, p.247, 1993.
, It seems to have a division into kha??as (a textual division otherwise unknown in the PS): the second kha??a ends after "die gewissen Versen vorangehenden o?/?r?" may be reckoned among the striking "formale Übereinstimmungen" 252 that exist between K and the PS Or. mss.; to be more precise, each k???a of the PS contains numerous cases where a verse which in the Or. mss. is preceded by an auspicious sign (mostly a stylized ?r?, This k???a, largely lacking in K, which corresponds to most of ?S 13-18, is also called ma?galak???a in Or. ms. V/121
, Ku1-3) is probably fairly close to complete. 254 For k???as 1-15, I mention the page-number in Bhattacharya's edition if the presence of these signs has been indicated in his apparatus. Bhattacharya uses such indications as ata? padm?d?ni [sic] a?kit?ni, k???ik?nte ma?galacihn?d?ni, mantr?nte ?r? iti, etc. For k???a 16, I have not yet been able to work through all k???as, but the following list for k???as 1-16 (based on a perusal of the mss
, 1.40/41 (not in the app. crit, p.252
, To my knowledge, Witzel's hypothesis has not yet been seriously discussed anywhere (except my remarks in Griffiths 2002: 40-44 and 2003: n. 25), nor does Bhattacharya discuss it in his "Introduction". I may state here my opinion that this particular example might equally be treated as a "formal difference, Witzel uses these formal correspondences as argument for his hypothesis of a common written archetype (*G) for the Kashmir and Orissa PS traditions, vol.253
, As we saw above (p. 28), it is used also for the marking of "Quarters" (p?das) in K. In fact, it appears to be a generic device to mark the end of textual divisions in this ms.: see e.g. the repetitions at the end of k???as 1, 2, 5, 6 (Edgerton ib.), 16, 17 (o?, but no repetition!), 18, 19, 20. 254 I have come across another example of the same phenomenon during my work on k???a 19 (my 1998 Leiden M.A. thesis offered an edition with translation of PS 19.1-10; the brief communication by Griffiths-Lubotsky 1999 contains another small result of my work on this k???a, The use of this device in K was noted by Edgerton 1915: 411, but he wrongly suggested that it occurs only, 1940.
, crit. of Bhatt.). K???a, vol.16
, 16.3/4 [second p?da; ib. p. 18]), 16.19.6d/6e (ib. p. 21), (16.34/16.35 [sixth anuv?ka, not paralleled in K; ib, p.86
, 2 did not yield equal numbers of stanzas. Again, it is possible that a principle of equal numbers of words underlies this division, or perhaps equal numbers of da??as, stanza-quarters, or syllables. With a view to the division of ?S 1-18 into prap??hakas, a division-not extended into ?S k???as 19 and 20-which, "though noticed in all the mss
, , pp.1882-1902
, 187258-Book three, The Kashmirian Atharva Veda. Book one, vol.26, pp.43-73, 1905.
, American Oriental Society, 1936-Book eighteen, JAOS, vol.58, 1938.
, Bhattacharyya 1957 Durgamohan Bhattacharyya, A Palm-Leaf Manuscript of the Paippal?dasa?hit?: Announcement of a Rare Find, Bibliotheca Indica Series, vol.318, pp.81-86, 1957.
, Edited from original manuscripts with critical notes, Paippal?da Sa?hit? of the Atharvaveda. First K???a, 1964.
, The Fundamental Themes of the Atharvaveda (With Special Reference to its Paippal?dasa?hit?). [Kaushik Special Reference to its Paippal?dasa?hit?). [Kaushik Special Reference to its Paippal?dasa?hit?), Calcutta Sanskrit College Research Series LXII, 1899.
, Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde II/18]. Strassburg: K.J. Trübner, 1899. Caland 1900 W. Caland, Review of Bloomfield 1899, GGA, vol.162, pp.594-601, 1900.
, Fragments of Pai?h?nasi Dharmas?tra, Eine dritte Mitteilung über das V?dh?las?tra. AO, vol.4, pp.5-40, 1926.
, The Form and the Arrangement of the Atharva-Veda, Professor Birinchi Kumar Barua Commemoration Volume, pp.43-53, 1966.
, The Kashmirian Atharva Veda, Book Six. Edited, with critical notes, JAOS, vol.34, pp.374-411, 1915.
, , 1919.
, Aspects of the Study of the Paippal?da AtharvaVedic Tradition, ?tharva?á (A Collection of Essays on the AtharvaVeda with Special Reference to its Paippal?da Tradition), pp.35-54, 2002.
, The Orissa Manuscripts of the Paippal?da Sa?hit?, Griffiths, vol.153, issue.2, pp.333-370, 2003.
, Paippal?da Mantras in the Kau?ikas?tra. In: Proceedings of the Third International Vedic Workshop
, Postscript on Vedic ja?gahe, Lubotsky, vol.119, p.480, 1999.
, Review of Zehnder, vol.151, p.459, 1999.
, , 1986.
, Aufsätze zur Indoiranistik. Band, vol.3, pp.819-823, 1986.
, The Kashmir tradition/ms. of PS Ka?h? Ka?ha ?ra?yaka, 1974.
, KP (Viv?h?di) Karmapañjik? composed by ?r?dhara (unpublished)
, Atharvaveda-Paippal?da K???a Five. Text, Translation, Commentary, Lubotsky, 2002.
, Nilamani Mishra, An Alphabetical Catalogue of Sanskrit Manuscripts in the Collection of the Orissa State Museum, Bhubaneshwar. Part 1. Bhubaneshwar: Orissa State Museum, 1973. Modak 1971 B.R. Modak, The Veda-Vrata. Indian Antiquary (third series), vol.5, pp.35-37, 1971.
, The Ancillary Literature of the Atharva-Veda. A Study with Special Reference to the Pari?i??as, Delhi: Rashtriya Veda Vidya Pratishthan, 1993.
, Orissa; the Orissa tradition/mss. of PS P?rGS P?raskara G?hya S?tra, IIJ, vol.43, pp.295-298, 1876.
, PS Paippal?da Sa?hit?, (unless stated otherwise) numbered according to the Orissa mss. PSK Paippal?da Sa?hit?, (numbered/read) according to the Kashmir (K) ms., ed. Barret 1905-1940 and Edgerton, Renou 1957 L. Renou, Les divisions dans les textes sanskrits. IIJ 1 IIJ 1 IIJ, pp.1-32, 1915.
, Bonn 2 1877). ?VKhil ?g Veda Khil?ni, 1906.
, , 1856.
, Zur Textgeschichte der Vedasamhit?s, insbesondere der Atharva-Samhit?, Indische Studien, vol.4, pp.431-434, 1858.
, With Lanman 1905 a Critical and Exegetical Commentary. 2 vols
, , 1905.
, On the Reconstruction of the Authentic Paippal?da-Sa?hit?, Journal of the Ganganatha Jha Kendriya Sanskrit Vidyapeetha, vol.29, pp.137-168, 1973.
, Die Atharvaveda-Tradition und die Paippal?daSa?hit?, ZDMG-Supplement, vol.6, pp.256-271, 1985.
, Die mündliche Tradition der Paippal?dins von Orissa, MSS, vol.44, pp.259-289, 1985.
, A List of Paippal?da-Atharva Griffiths, 2002.
, ?tharva?á (A Collection of Essays on the AtharvaVeda with Special Reference to its Paippal?da Tradition), pp.167-179, 2002.
, Zehnder, 1999.
, Atharvaveda-Paippal?da, Buch 2. Text, Übersetzung, Kommentar. Eine Sammlung altindischer Zaubersprüche vom Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. [Beibersprüche vom Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. [Beibersprüche vom Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. [ träge zur Sprach-und Literaturwissenschaft, vol.107, 1999.