Tonnerre mes chiens!: A Glossary of Louisiana French Figures of Speech, 1999. ,
Petit guide du parler québécois, Montréal : Alain Stanké, 2011. ,
Petit guide du parler québécois, 2011. ,
Trente mille Français à la conquête du Saint-Laurent, Histoire sociale/Social History, vol.XXIII, pp.153-177, 1990. ,
, Origine commune des français d'Amérique du Nord : le témoignage du lexique, pp.517-538, 2008.
« L'Identité américaine francophone en Louisiane, éléments d'une problématique de la survie culturelle, 2005. ,
, , pp.244-248
, Recherches sociolinguistiques sur les parlers acadiens du, 1989.
, Le français canadien parlé hors Québec : aperçu sociolinguistique, pp.183-199
L'incroyable aventure de la langue française, vol.258, 2002. ,
« A propos du concept d'Amérique française », Recherche sociographique, XXXIX, 1, pp.103-120, 1998. ,
, Etude des affinités et des différences, p.83
« Beyond Cajun : Toward an Expanded View of regional French in Louisiana, New Perspectives on Language Variety in the South: Historical and Contemporary Perspectives. Selected essays from, pp.627-640, 2015. ,
Tonnerre mes chiens ! : A Glossary of Louisiana French Figures of Speech, 1999. ,
« Le français québécois », dans Français de France et français du Canada, les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie, Lyon, Centre d'études linguistiques Jacques Goudet, pp.345-398, 1995. ,
Histoire de la Louisiane française, p.273, 1994. ,
, Les parlers français d'Acadie : enquête linguistique, vol.2, 1962.
, , vol.284, 2001.
« État de la recherche sur la description de la francophonie au Québec, Le français dans l'espace francophone, pp.79-99, 1993. ,
, «Grammaire comparée du français acadien et louisianais » Congrès Mondial de Linguistique Française, pp.1963-1973, 2010.
« Carrefour Louisiane : Aspects of Language Contact in the History of Louisiana French, Journal of Language Contact, vol.7, pp.124-153, 2014. ,
« Le français acadien », dans Français de France et français du Canada, les parlers de l'ouest de la France, du Québec et de l'Acadie, Lyon, Centre d'études linguistiques Jacques Goudet, pp.399-439, 1995. ,
« Le français louisianais hors de l'Acadiana » Revue de l, vol.37, pp.221-231, 2006. ,
, New Perspectives on Language Variety in the South: Historical and Contemporary Perspectives. Selected essays from LAVIS III, pp.267-287, 2015.
« Les causes de la variation géolinguistique du français en Amérique du nord : L'éclairage de l'approche comparative », dans Claude Poirier (sous la dir. de), avec la collab, Cécyle Trépanier et Claude Verreault, Langue, espace, société : Les variétés du français en Amérique du Nord, pp.69-95, 1994. ,
, Sources documentaires pour l ' histoire du français d'Amérique en lien avec les variétés régionales du français de France, pp.565-583, 2008.
, Etude différentielle des lexiques acadien et québécois cuisine et alimentation-la vie affective-les traits du caractère-l'éducation
, , pp.43-49, 1991.
, Le français de Louisiane et son ancrage historique dans la francophonie des Amériques, pp.247-294, 2016.
« Yves Cormier, Dictionnaire du français acadien, Éditions Fides, vol.70, p.172, 1999. ,