, Simplified Technical English. Specification ASD-STE100. International specification for the preparation of maintenance documentation in a controlled language, 2007.
AntConc: design and development of a freeware corpus analysis toolkit for the technical writing classroom, Presented at the Professional Communication Conference, pp.729-737, 2005. ,
How to Do Things with Words, 1975. ,
Speech Genres and Other Late Essays, 2004. ,
Risk Analysis and Prevention: LELIE, a Tool dedicated to Procedure and Requirement Authoring, LREC, pp.698-705, 2012. ,
Analysing genre: language use in professional settings, Variation Across Speech and Writing, 1988. ,
University Language: A Corpus-based Study of Spoken and Written Registers, 2006. ,
A corpus-driven approach to formulaic language in English: Multi-word patterns in speech and writing, International journal of corpus linguistics, vol.14, issue.3, pp.275-311, 2009. ,
Contribution à une linguistique néo-saussurienne des genres de la parole (1) : une grammaire du morphème on, Revue des linguistes de l'université, pp.143-156, 2007. ,
Why readability formulas fail, IEEE Transactions on Professional Communication, pp.50-52, 1981. ,
, Terminology: Theory, Methods, and Applications, 1999.
The NASA automated requirements measurement tool: a reconstruction, Innovations Syst Softw Eng, vol.10, issue.2, pp.77-91, 2013. ,
Field evaluation of simplified english for aircraft workcards, Proceedings of the 10th FAA/AAM Meeting on Human Factors in Aviation Maintenance and Inspection, 1996. ,
Naturalness vs. Predictability: A Key Debate in Controlled Languages, Controlled Natural Language, pp.65-81, 2010. ,
, Terminology: New needs, new perspectives. Terminology, vol.2, pp.219-238, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-02131376
Sémantique du lexique verbal, Actes de l'atelier de Caen, 22-23 janvier 1999, pp.41-48, 1999. ,
Variations in terminology: Application to the management of risks related to language use in the workplace, Terminology, vol.16, issue.1, pp.30-50, 2010. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00948683
The principles of readability. California: Impact Information, 2004. ,
, , 1934.
A New Readability Yardstick, Journal of Applied Psychology, vol.32, issue.3, pp.221-233, 1948. ,
Shifters and deixis: Some reflections on Jakobson, Jespersen, and reference, Semiotica, vol.86, issue.3-4, 1991. ,
Causes of denominative variation in terminology: A typology proposal, Terminology, vol.12, issue.1, pp.51-77, 2006. ,
Pour une socioterminologie: Des problèmes sémantiques aux pratiques institutionnelles, 1993. ,
, , 1972.
, Normaliser ou standardiser? Le Langage et l'homme, vol.28, pp.213-222, 1993.
Models of the Interaction of Language and Social Setting, International Council on Systems Engineering, vol.23, issue.2, pp.8-28, 1967. ,
Linguistics and Poetics, Style in Language, pp.350-353, 1960. ,
Sublanguage: Studies of Language in Restricted Semantic Domains, 1982. ,
A second look at the validity of readability formulas, Journal of Reading Behavior, vol.8, pp.129-152, 1976. ,
A Survey and Classification of Controlled Natural Languages, Computational Linguistics, vol.40, issue.1, pp.121-170, 2014. ,
Legal language": varieties, genres, registers, discourses, International Journal of Applied Linguistics, vol.7, issue.2, pp.119-139, 1997. ,
Les modalités en français. Revue belge de philologie et d'histoire, vol.82, pp.643-656, 2004. ,
Linguistic Analysis of English Phraseology and Plain Language in Air-Ground Communication, Journal of Air Transport Studies, vol.4, issue.1, pp.44-60, 2013. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00924821
Contribution à une linguistique néo-saussurienne des genres de la parole (2) : analyse des valeurs d'indexicalité interlocutoire de on selon les genres textuels. Linx. Revue des linguistes de l'université, pp.157-178, 2007. ,
, Corpus Linguistics, 1996.
On Formalism in Specifications, IEEE Softw, vol.2, pp.6-26, 1985. ,
A Corpus-Driven Approach to Genre Analysis: The Reinvestigation of Academic, Newspaper and Literary Texts, Empirical Language Research, vol.1, 2007. ,
Controlling Controlled English. An analysis of several controlled language rule sets, Proceedings of EAMT-CLAW, vol.3, pp.105-114, 2003. ,
A Controlled Language for the Specification of Contracts, Controlled Natural Language, pp.226-245, 2010. ,
Unitex-Manuel d'utilisation, 2011. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00639621
Terms in Context, 1998. ,
Characterization of French linguistic research articles using morphosyntactic variables. Academic discourse. Multidisciplinary approaches, pp.77-95, 2003. ,
What about Sequential Data Mining Techniques to Identify Linguistic Patterns for Stylistics?, Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, pp.166-177, 2012. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00675578
The comprehensibility of simplified English in procedures, Journal of technical writing and communication, vol.25, issue.4, pp.347-369, 1995. ,
An Attempt to Use Weighted Cusums to Identify Sublanguages, Proceedings of the Joint Conferences on New Methods in Language Processing and Computational Natural Language Learning, pp.131-139, 1998. ,
Les modalités épistémique et déontique dans les énoncés au futur (simple et composé). Revue romane, p.37, 2002. ,
Effect of AECMA simplified English on the comprehension of aircraft maintenance procedures by non-native English speakers, 1998. ,
Research Genres: Exploration and Applications, 2004. ,
Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive-approach, 2000. ,
Text Complexity and Text Simplification in the Crisis Management domain, 2012. ,
Sublanguage Corpus Analysis Toolkit: A tool for assessing the representativeness and sublanguage characteristics of corpora, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, 2014. ,
Corpus Linguistics at Work, 2001. ,
Robust French syntax analysis: reconciling statistical methods and linguistic knowledge in the Talismane toolkit, 2013. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01058143
A Methodology for Identifying Terms and Patterns Specific to Requirements as a Textual Genre Using Automated Tools, Proceedings of the International Conference "Terminology and Artificial Intelligence. 4-6 November, pp.183-190, 2015. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01379533
The Machine Tool: an Interlingual Dictionary of Basic Concepts, 1968. ,
On Controlled Natural Languages: Properties and Prospects, Controlled Natural Language, pp.281-289, 2010. ,
Fuzziness-vagueness-generality-ambiguity, In Journal of Pragmatics, vol.29, issue.1, pp.13-31, 1998. ,