, marking the end of a sentence or the end of a poem (occasionally an adverb, p.0
, 28.5 28.5 28.14 29.23 30, vol.15, p.19
, :1f.), KV.1 (287:73), KV.8a-c, vol.284, p.64
, KV.8a-c (277:222+288:235), KV.8df, vol.421, p.223
, , vol.11
, KV.8a-c+9 (642:149+149), KV.8a-c+8df, vol.642, pp.87-87
, TPi 1.8a-c (286:72)
, TPp 1.1a-c, vol.324, p.237
, TPn, vol.1, issue.3, p.148
, , vol.19, p.235
, , vol.19, p.232
, , vol.19, p.215
, NV 1, vol.19, p.399
, TPn 2 (114:118), vol.2, p.175
, TCc 2.15dff, pp.436-439
, TPi 3 (144:417)
, TPp 3, vol.270, p.204
, TCn, vol.3, p.275
, TCk 2, vol.17, p.77
, TPn, vol.5, p.251
, TCi 5.24a-c (450:255)
, TCc 5, vol.24, pp.204-207
, TCn 5.1ab, vol.457, p.336
, PV 5.24a-c (39)
, TPp, vol.6, p.174
, :182f.), 6.1ab, vol.6, pp.12-14
, AV, vol.7, issue.188, p.231
, TCc 7.5 (274-2), vol.7, pp.334-335
, TCn, vol.7, issue.5, p.291
, IVC, vol.7, issue.6, p.368
, TPp 8.1 (523:267), vol.8, p.305
, TPn, vol.8, p.87
, AV, vol.8, issue.164, p.166
, TPi 9, vol.44, pp.21-26
, TPp 9, vol.392, p.264
, TPn, vol.9, pp.21-26
, TCn, vol.9, p.261
, TCt, vol.9, p.227
, Nm, vol.9, p.149
, IVC 9, vol.16, p.10
, TCn 10.6d-7c, vol.338, p.269
, TCt 10, vol.339, p.231
, IVC 10, vol.290, p.11
, TPp, vol.11, issue.5, p.146
, TCc, vol.11, pp.349-350
, IVC, vol.11, p.362
, 14.12f, vol.508, p.252
, TCc, vol.14, pp.377-378
, TCn, vol.14, p.278
, TCt, vol.14, p.238
, IVC, vol.14, p.365
, 16.5a+8 (266:57+359:103), vol.16, p.79
, TCi 16.17a-c, vol.16, pp.460-465
, 244+ 295:245+296:246), vol.16, p.235
, TPn, vol.16, p.297
, AV, vol.16, p.260
, Nc 16.15d-16b (344:304); NV 16.15d-16b (344:308); IVC 16, vol.247, p.458
, , vol.24, p.188
, TPp, vol.17, p.257
, TPp 19.11, vol.291, p.237
, TPn, vol.19, p.199
, TCi 19, vol.363, p.214
, TCn, vol.19, p.276
, TCt, vol.19, p.236
, TCk 19.2a-c (154:160); IVC 19, vol.281, p.20
, TPi 20, vol.109, p.281
, AV, vol.20, p.205
, TPi, vol.22, p.73
, 292+111:57f.), 22.1ab, vol.22, p.175
, 3 (302-1+389-2), TCc, vol.22
, TPi, vol.24, p.214
, TPn, vol.24, p.255
, TPi 26, TPp 26, vol.202, pp.24-26
, 26.1ab (147:203+161:236), vol.26, p.177
, TCn 26, vol.37, p.88
, TPi 28 (112:384f.), TPn, vol.28, p.137
, AV, vol.28, issue.9, p.332
, TPp 29.21a, vol.329, pp.19-322
, TPp, vol.30, p.234
, TPn, vol.30, p.98
, TPp, vol.31, issue.1, p.285
, TEn, vol.31, p.221
, TCn 31.12a-c (454:332)
, TCk 31, vol.214, p.32
, TPn, vol.32, issue.1, p.285
, TCn, vol.32, p.188
, IVE, vol.32, p.81
, TPp, vol.34, p.289
, TPn TCn, vol.34, issue.317, p.262
, TPi 35 (39:201); TPn 35 (36:230), vol.35
, TPp, vol.36, issue.1, p.313
, TPn, vol.36, p.210
, TCi 36.6 (30:81)
, TCc, vol.36, issue.6, pp.377-378
, TCn, vol.36, issue.6, p.83
, TCk 36.6 (30:85), Nm, vol.36, issue.6, p.207
, IVC, vol.36, issue.6, p.390
, TPn 37.1a-c (13:197)
, TPn, vol.38, p.139
, AV, vol.38, p.142
, TPi, vol.39, issue.6, pp.19-25
, TPn, vol.39, issue.146, p.267
, TPi 40 (24:189f.), TPn, vol.40, issue.3, p.172
, IVC, vol.40, p.41
, TPi 41, vol.44, p.215
, TPp 42.11f, vol.289, p.236
, TCc 43.1cd, pp.355-356
, TPi, vol.44, p.216
, TPp, vol.44, p.257
, TPn, vol.44, issue.8, p.243
, TPi, vol.46, p.188
, 16 (536:272), TPp, vol.46, issue.1, pp.196-445
, TCc, vol.46, pp.295-298
, TCn, vol.46, p.330
, 294+440:421); Nk, TCt, vol.46, issue.1, p.16
, IVc, vol.46, p.84
, TPi, vol.48, issue.2, p.25
, TPn, vol.48, p.307
, TCt AN, vol.48, p.244
, Nm 48, vol.12, p.179
, Nc 48, vol.12, p.312
, Nk 48, vol.12, p.165
, NV 48, vol.12, p.315
, IVC 48, vol.12, p.49
, TPn, vol.49, p.204
, TPp 50, vol.270, p.51
, TPi, vol.51, p.416
, TPp 52, vol.271, p.60
, IVC, vol.52, p.367
, TPi 53 (24:187), TPn, vol.53, issue.1, p.257
, TCn 53.1a-c+15f, vol.450, p.328
, TPn, vol.54, issue.1, p.55
, TPi 55.9a-c, vol.196
, TPi, vol.56, p.37
, TPp 56.1+16, vol.252, p.27
, IV 56.1a-c+16 (578:II.764) TCi, vol.56, pp.375-376
, TCn 56.11a-c (375:278)
, TCt 56.11a-c (371:237)
, IVC 56.11a-c, vol.290, p.370
, TCc, vol.57, pp.26-31
, TCn, vol.57, p.81
, TPn, vol.58, p.63
, TPp 59.5f, vol.642, p.320
, TPp 60.13, vol.392, p.107
, TPp 61.6a-c (289:236), vol.TPn, p.62
, TPn, vol.62, p.138
, TPn, vol.63, p.309
, TPi, vol.65, p.204
, 65.6f, vol.267, p.291
, TPp 66.22f, vol.406, p.202
, TPn 66.1ab, vol.241, p.308
, AV, vol.66, p.263
, IV 66, pp.24-26
, TEi 66.17a-c (481:272); TCc 66.8d-9c (457-2), 66.25-26ab (350-1); TEn 66
, TCn, vol.66, p.271
, TCk 66.8d-9b, vol.230, p.211
, IVC 66.8d-9b, vol.246, p.362
, TPn, vol.67, p.259
, TPp 68, vol.570, p.290
, TPn, vol.68, p.105
, AV, vol.68, p.148
, TCc, vol.68, pp.55-58
, TCn, vol.68, p.100
, IVC, vol.68, p.414
, TPi 72, vol.109, p.365
, TCc 72, vol.14, pp.365-366
, TPn, vol.72, issue.111, p.77
, IVC 72, vol.14, p.354
, TPp 73, vol.253, p.74
, 151:220) TCi 76-6d-7b (262:187), TPn, vol.76, pp.213-218
, TCn, vol.76, p.239
, Nm 76.6d-7b, vol.76, p.237
, Nc 76, vol.437, p.419
, Nk, vol.76, issue.223, pp.6-7
, TPi 79.11a-c, vol.501, p.188
, 80.9ab, pp.301-302
, 3 (352:181), Nm, vol.80, p.315
, IVC, vol.80, p.420
, TPn, vol.82, p.83
, TCi, vol.82, p.216
, TCc, vol.82, pp.376-377
, TCn, vol.82, p.278
, TCt, vol.82, p.237
, IVC, vol.82, p.83
, TPn, vol.83, p.300
, TPi, vol.84, p.67
, TPp, vol.84, p.227
, TPn, vol.84, p.361
, TCn, vol.86, p.267
, TVE, vol.86, p.97
, TPp 88.11df, vol.289, p.236
, TPi 93, vol.44, p.216
, TPp 93.1ab, vol.499, p.250
, TPn 93.1ab, vol.55, p.221
, TPn, vol.95, p.253
, IV 96.17f. (580:II.867) TCc 96.12f, vol.461, p.271
, TPp 97.1 (601:303); TPn 97, p.185
, , vol.483, p.274
, TEn 97, vol.1, p.98
, 12 (279:225), TPn 98 (111:70f.), 98.1ab, vol.115, p.181
, TEn &98.29ab, vol.481, p.332
, TPp, vol.101, p.303
, TPn, vol.102, p.146
, TPp 103, vol.4, p.304
, TPp, vol.104, p.289
, TPn, vol.104, p.306
, TPi, vol.106, p.450
, TPp, vol.106, p.233
, TPp 108, vol.277, pp.14-18
, IV 108, vol.639, p.85
, TPn, vol.109, p.297
, TPp 110, vol.110, p.217
, TPn, vol.110, p.29
, TCi 110.5ab (377:218); TCc 110.4-5c (383-2), vol.110, pp.463-470
, TP, vol.111, p.304
, TPn 115, vol.244, p.311
, TPn 118.6a-c (210:279)
, KK118 (*69:112f
, TCc 118.7d-8b, vol.284, p.361
, TPi, vol.120, issue.13, p.382
, :181f.), 120.1f. (8.100:91), 120.10f, vol.120, pp.336-343
, C1a palm-leaf ms, pp.336-343
, 22cd-26 + colophon C2 palm-leaf ms. UVSL [28] 1-351.7 (missing: 158.7ff.-172 + 204) C3 palm-leaf ms
, 322) G1 paper ms, vol.317
, G3 paper ms, pp.1-36
, , 1975.
, Ce??apa??a?am, 1920.
,
, Kambar Vilas Book Depot, 1918.
, Ne?untokai ?kum Akan????u mutal?vatu Ka?i??iy??ainirai m?lamum muta? ?o????u p???i?kup pa?aiya uraiyum, 1926.
, , 1924.
, Ne?untokai ?kum Akan????u m?lamum pa?aiya uraiyum
, Caivacitt?nta N??patippuk Ka?akam, vol.3, pp.1943-1987
, , 1957.
, Caivacitt?nta N??patippuk Ka?akam, Tirunelv?li 1958 (rep, 1948.
, Akapporu? Vi?akkam pa?aiya uraiyu?a?, Caracuvati Mak?l, 1962.
, Akapporu? Vi?akkam pa?aiya uraiyu?a?, 2014.
, , 1973.
, K?p?laiyar, 7 vols, Caracuvati mak?l n?lnilaiyam, pp.1970-74
, , 1916.
, No editor, Caivacitt?nta N??patippuk Ka?akam, Tirunelv?li 1953 (rep, 1964.
, , 1930.
, Critical Edition and Glossary by T. Rajeswari. 2 volumes, EFEO/Tamilmann Patippakam, Critical Texts of Ca?kam Literature 3.1-3.2, Ce??ai, 2015.
, Critical Edition and Annotated Translation + Glossary and Statistics by E. Wilden. 3 volumes, EFEO/Tamilmann Patip pakam, Critical Texts of Ca?kam Literature 2.1-2.3, 2010.
, Na???l m?lamum mayilain?tar uraiyum, 1946.
, Na???l m?lamum ca?kara namacciv?yar uraiyum, L?jar?al Accukk??am, Ce??ai, vol.2, p.1932
, Na???l m?lamum k??a?kaitampira? uraiyum, 1980.
, , 1920.
, Critical Edition and Annotated Translation + Glossary by E. Wilden. 3 volumes, EFEO/Tamilmann Patippakam, Critical Texts of Ca?kam Literature 1.1-1.3, Ce??ai, 2008.
, , 1918.
, Lipar??i Accukk??am, Ce??apa??a?am, 1920.
, Pattupp???u m?lamum Nacci??rkki?iyar uraiyum: Ed. by U.V. C?min?taiyar, Tir?vi??tn?kara Accukk??am 1889
, , vol.3, p.1924
, ?, Ka?akam, Tirunelv?li, 1964.
, , 1923.
, , 1937.
, Tolk?ppiyam Poru?atik?ram + Nacci??rkki?iyar. 2.vols, Caivacitt?nta N??patippuk Ka?akam, 1968.
, Poru?atik?ram with all the commentaries, 2003.
, Na??i?ai. text and translation by N. Kandasamy Pillai. IFP, Publications Hors série 7, 2008.
, The Akam Four Hundred, vol.3
, Dravidian Borrowings from Indo-Aryan, 1962.
, The Relation between Tamil and Classical Sanskrit Literature, J. Gonda, issue.2, pp.317-352, 1976.
, 2015: The Four Hundred Songs of Love. An Anthology of Poems from Classical Tamil, The Akan????u. IFP, South Asian Perspectives, vol.7
, Sangam Poems Translated by Vaidehi
, 2011: tami?arum t?varamum. P?ratit?ca? palkalaikka?akam
, Tamil Heroic Poetry, 1968.
, The Singer of Tales, 1964.
, Grammar of Akan?n??u with Index, 1972.
, Types of Formulaic Expression in Cangam -A Preliminary Survey of Their Structural Patterns, Pandanus 2001 -Research in Indian Classical Literature, pp.123-157, 2001.
, Flowers & Formulas. Nature as Symbolic Code in Old Tamil Love Poetry, 2007.
, Anthropomorphic Nature: The Symbolic Code of Akam Poetry, pp.165-186, 2002.
, Literary Techniques in Old Tamil Ca?kam Poetry: The Ku?untokai. Harrassowitz, Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen und Literaturen 15, 2006.
, In: Between Preservation and Recreation: Tamil Traditions of Commentary, Proceeding of a Workshop in Honour of T, Collection Indologie, vol.109, pp.145-165, 2009.
, Manuscript, Print and Memory: Relics of the Ca?kam in Tamilnadu. de Gruyter, Studies in Manuscript Cultures 3, 2014.
, Akan????u pa?aiyavurai: The Subtle Growth of a Commentary, Collection Indologie / NETamil Series, 2018.
, On Tamil Literature of South India, 1973.
, Lexicon of Tamil Literature. Handbuch der Orientalistik, Band 9, 1995.