, :1f.), KV.1 (287:73), KV.8a-c, vol.284, p.64

K. V. Tpp, KV.8a-c (277:222+288:235), KV.8df, vol.421, p.223

K. V. , 227+288:234), vol.281, p.234

K. V. Tpn, , vol.11

I. V. Kv, 1 (642:146), KV.8a-c+9 (642:149+149), KV.8a-c+8df, vol.639, pp.87-87

, TPi 1.8a-c (286:72)

, TPp 1.1a-c, vol.324, p.237

, TPn, vol.1, issue.3, p.148

, TCc 1.2bc (403-2), 1.8ab, vol.1, pp.257-259

. Tck1, , vol.19, p.235

. Nm1, , vol.19, p.232

. Nk1, , vol.19, p.215

, NV 1, vol.19, p.399

, TPn 2 (114:118), vol.2, p.175

, TCc 2.15dff, pp.436-439

, TPi 3 (144:417)

, TPp 3, vol.270, p.204

, TCn, vol.3, p.275

, TCk 2, vol.17, p.77

, Nm 3.1c (177:78)

, TPn, vol.5, p.251

, TCi 5.24a-c (450:255)

, TCc 5, vol.24, pp.204-207

, TCn 5.1ab, vol.457, p.336

, Nk 5.1-2b, vol.351, p.315

, TPp, vol.6, p.174

, :182f.), 6.1ab, vol.6, pp.12-14

, AV, vol.7, issue.188, p.231

, TCc 7.5 (274-2), vol.7, pp.334-335

, TPp 8.1 (523:267), vol.8, p.238

, TPn, vol.8, p.87

, AV, vol.8, issue.164, p.166

, TPi, vol.9, issue.4, pp.21-26

, II.735f.), 9, vol.9, p.261

, TCt, vol.9, p.227

, Nm, vol.9, p.149

, IVC 9, vol.16, p.10

, TCn 10.6d-7c, vol.343, p.269

, TCt 10.6d-7c (339:231); IVC 10, vol.290, p.11

, TPp, vol.11, issue.5, p.146

, TCc, vol.11, pp.349-350

, IVC, vol.11, p.362

, II.852) Nm 12.8f. (326:166), vol.580, p.451

, TCc, vol.14, pp.377-378

, TCn, vol.14, p.278

, TCt, vol.14, p.238

, IVC, vol.14, p.365

, TPn, vol.15, pp.220-228

, 16.5a+8 (266:57+359:103), vol.16, p.79

, TCi 16.17a-c (332:207); TCc 16, TPp, vol.16, issue.9, p.274

, TCn, vol.16, p.235

, TPn, vol.16, p.297

, AV, vol.16, p.260

, 267); TCt 16.13d-14b (396:248); Nm 16.15d-16c (343:175); Nc 16, vol.641, p.458

. Tpi17, , vol.24, p.188

, TPp, vol.17, p.19

, 11 (291:238), 19.10a-c (290:237), TPp, vol.19, p.199

, TCi 19, vol.363, p.214

, TCc 19.1f, vol.19, pp.371-372

, TCn, vol.19, p.276

, TCt, vol.19, p.236

, TCk 19.2a-c (154:160); IVC 19, vol.281, p.20

, TPi, vol.22, p.73

, TCc, vol.22, pp.302-303

, TPp 26, vol.94, p.88

, TPn 28, vol.114, p.332

, 19+322:21), TPp 29.21a, vol.329, p.21

, TPp, vol.30, p.234

, TPn, vol.30, p.98

, TPp 31, vol.1, p.285

, TEn, vol.31, p.221

, TCn 31.12a-c (454:332)

, TCn, vol.32, p.188

, IVE, vol.32, p.81

, TPp, vol.34, p.289

, TPn TCn, vol.34, issue.317, p.262

, TPp, vol.36, issue.1, p.210

, TCi 36.6 (30:81), TCc, vol.36, issue.6, pp.377-378

, TCn, vol.36, issue.6, p.278

, 6 (30:85); Nm 36.6 (380:207); IVC 36, TCk, vol.36, issue.6, p.357

, TPn 37.1a-c (13:197)

, TPn, vol.38, p.142

, TPi, vol.39, issue.6, pp.19-25

, TPn, vol.39, issue.146, p.177

, Nm, vol.40, issue.123

, IVC, vol.40, issue.170, p.207

, TPi, vol.41, p.215

, TCc, vol.43, pp.355-356

, TPi, vol.44, p.216

, TPp, vol.44, p.274

, 228:243), vol.196, p.216

, TPi, vol.46, p.188

, 16 (536:272), TPp, vol.46, issue.1, pp.196-445

, TCc, vol.46, pp.295-298

, TCn, vol.46, p.330

, 16 (291:219+441:277), TCt, vol.46, issue.1, p.239

, IVc, vol.46, p.84

, TPp 48.1-3c, vol.48, p.307

, TCt AN, vol.48, p.244

, Nm 48, vol.12, p.179

, IVC 48, vol.12, p.419

, TPn, vol.49, pp.49-50

, TPp 50, vol.270, p.416

, TCn, vol.52, p.259

, IVC, vol.52, p.367

, TPi 53 (24:187), TPn, vol.53, issue.1, p.257

, TCn 53.1a-c+15f, vol.450, p.328

, TPn, vol.54, issue.1, p.193

, TPi 55.9a-c, vol.196

, TPi, vol.56, p.37

, 12:14); IV 56.1a-c+16 (578:II.764) TCi 56.11a-c (369:215); TCc 56.11a-c (375-1), TPp 56.1+16, vol.252, p.308

, TCt 56.11a-c (371:237); IVC 56

, TCc 57.1ab, vol.26, p.81

, 252+508:257), 58.10f. (406:122), vol.268, p.198

, TPp 61, vol.102, p.138

, TPn, vol.63, p.309

, TPp 65, vol.2, p.291

, TPn 66.1ab (241:308), vol.66

, AV, vol.66, p.263

, TEi 66.17a-c (481:272); TCc 66.8d-9c (457-2), 66.25-26ab (350-1); TEn 66

, 350: 271); TCk 66.8d-9b (230:211); IVC 66, TCn 66.12d-13c (205:189), 66.25f, vol.246, p.259

, TPp 68, vol.570, p.290

, TPn, vol.68, p.105

, AV, vol.68, p.148

, TCc, vol.68, pp.55-58

, TCn, vol.68, p.100

, IVC, vol.68, p.414

, TCc 72, vol.14, pp.365-366

, TCt 72, vol.14, p.236

, TPn, vol.72, issue.111, p.77

, IVC 72, vol.14, p.354

, 151:220) TCi 76-6d-7b (262:187); TCc 76.6d-7b (267-2), TPn, vol.76, issue.7ab, pp.213-218

, TCn, vol.76, p.335

, Nm 76.6d-7b, vol.76, p.237

, Nc 76, vol.437, p.419

, 80.9ab, vol.80, pp.301-302

, 3 (352:181); Nc, Nm, vol.80, p.315

, IVC, vol.80, p.420

, TPn, vol.82, p.83

, TCi, vol.82, p.216

, TCc, vol.82, pp.376-377

, TCn, vol.82, p.278

, TCt, vol.82, p.237

, IVC, vol.82, p.357

, TPn, vol.83, p.300

, TPi, vol.84, p.67

, TPp, vol.84, p.295

, 219+41:246+41:250), vol.84, p.1

, IV 86 (528:II.530f.)

, 14 (338:267); TVE 86, TCn, vol.86, p.60

, TPp 93.1ab, vol.499, p.250

, TPn 93.1ab, vol.55, p.169

, TPn, vol.95, p.253

, TPn 96.1 (8.13:15), 96.9f. (151:220); IV 96.17f. (580:II.867) TCc 96.12f, vol.461, p.271

, TPp 97.1 (601:303), TPn, vol.97, issue.9, p.185

&. Tei, , vol.483, p.274

, TEn 97, vol.1, p.98

, 12 (279:225), TPp 98, p.181

, TEn &98, vol.29, p.332

, TPp, vol.101, p.303

, TPn, vol.102, p.146

, TPp, vol.103, p.304

, TPp, vol.104, p.306

, TPi, vol.106, p.450

, TPp, vol.106, p.259

, TPn, vol.109, p.297

, TPi, vol.110, p.217

, TPn, vol.110, p.29

, TCi 110.5ab (377:218); TCc 110.4-5c (383-2), vol.110, pp.463-470

, TP, vol.111, p.304

, 17 (616:308); TPn 112.11f. (210:279), vol.257, p.113

, TPn 115.7a-c, vol.244, p.311

, TPn 118.6a-c (210:279)

, KK118 (*69:112f.)

, TCc 118.7d-8b, vol.284, p.361

, TPi, vol.120, issue.13, p.382

, :181f.), 120.1f. (8.100:91), 120.10f, vol.120, pp.336-343

, C1a palm-leaf ms, pp.336-343

, 22cd-26 + colophon C2 palm-leaf ms. UVSL [28] 1-351.7 (missing: 158.7ff.-172 + 204) C3 palm-leaf ms

, G2 paper ms

, G3 paper ms, pp.1-36

, Akapporu? Vi?akkam pa?aiya uraiyu?a?, 1948.

, Akapporu? Vi?akkam pa?aiya uraiyu?a?, Caracuvati Mak?l, 1962.

, Akapporu? Vi?akkam pa?aiya uraiyu?a?, 2014.

I. Vi?akkam, +. E?uttatik?ram, and . Collatik?ram, , 1973.

I. Vi?akkam, K?p?laiyar, 7 vols, Caracuvati mak?l n?lnilaiyam, pp.1970-74

I. Akapporu? and +. Nakk?ra?, , 1916.

I. Akapporu? and +. Nakk?ra?, No editor, Caivacitt?nta N??patippuk Ka?akam, Tirunelv?li 1953 (rep, 1964.

. Ka?aviyalk?rikai and . Ed, , 1930.

. Kalittokai, Critical Edition and Glossary by T. Rajeswari. 2 volumes, EFEO/Tamilmann Patippakam, Critical Texts of Ca?kam Literature 3.13.2, Ce??ai, 2015.

. Ku?untokai, Critical Edition and Annotated Translation + Glossary and Statistics by E. Wilden. 3 volumes, EFEO/Tamilmann Patip pakam, Critical Texts of Ca?kam Literature 2.1-2.3, 2010.

, Na???l m?lamum mayilain?tar uraiyum, 1946.

, Na???l m?lamum ca?kara namacciv?yar uraiyum, L?jar?al Accukk??am, Ce??ai, vol.2, p.1932

, Na???l m?lamum k??a?kaitampira? uraiyum. Ed. by A. Dhamotharan, Beiträge zur Südasienforschung / Südasien-Institut Universität Heidelberg, vol.58, 1980.

N. Virutti, , 1920.

. Na??i?ai, Critical Edition and Annotated Translation + Glossary by E. Wilden. 3 volumes, EFEO/Tamilmann Patippakam, Critical Texts of Ca?kam Literature 1.1-1.3, Ce??ai, 2008.

. Parip??al-m?lamum-?ciriyar-parim?la?akariya??iya and . Uraiyum, , 1918.

, Lipar??i Accukk??am, Ce??apa??a?am, 1920.

P. Viv?kam, , vol.3, p.1924

T. E?uttatik?ram and +. I?amp?ra?ar, ?, Ka?akam, Tirunelv?li, 1964.

T. E?uttatik?ram and +. Nacci??rkki?iyar, , 1937.

, Tolk?ppiyam Poru?atik?ram + Nacci??rkki?iyar. 2.vols, Caivacitt?nta N??patippuk Ka?akam, 1968.

E. Tolk?ppiyam and C. , Poru?atik?ram with all the commentaries, 2003.

V. Aracu and N. Kannan, Na??i?ai. text and translation by N. Kandasamy Pillai. IFP, Publications Hors série 7, 2008.

A. Dakshinamurthy, The Akam Four Hundred, vol.3

T. Burrow and M. B. Emeneau, Dravidian Borrowings from Indo-Aryan, 1962.

G. Hart, The Relation between Tamil and Classical Sanskrit Literature, J. Gonda, issue.2, pp.317-352, 1976.

G. Hart, 2015: The Four Hundred Songs of Love. An Anthology of Poems from Classical Tamil, The Akan????u. IFP, South Asian Perspectives, vol.7

V. Herbert, Sangam Poems Translated by Vaidehi

K. Kiru??am?rtti and . Vi, 2011: tami?arum t?varamum. P?ratit?ca? palkalaikka?akam

K. Kailasapathy, Tamil Heroic Poetry, 1968.

A. B. Lord, The Singer of Tales, 1964.

S. V. Subramanian, Grammar of Akan?n??u with Index, 1972.

J. Vacek, Types of Formulaic Expression in Cangam-A Preliminary Survey of Their Structural Patterns, Pandanus 2001Research in Indian Classical Literature, pp.123-157, 2001.

J. Vacek, Flowers & Formulas. Nature as Symbolic Code in Old Tamil Love Poetry, 2007.

E. Wilden, Anthropomorphic Nature: The Symbolic Code of Akam Poetry, pp.165-186, 2002.

E. Wilden, Literary Techniques in Old Tamil Ca?kam Poetry: The Ku?untokai. Harrassowitz, Beiträge zur Kenntnis südasiatischer Sprachen und Literaturen 15, 2006.

E. Wilden, In: Between Preservation and Recreation: Tamil Traditions of Commentary, Proceeding of a Workshop in Honour of T, Collection Indologie, vol.109, pp.145-165, 2009.

E. Wilden, Manuscript, Print and Memory: Relics of the Ca?kam in Tamilnadu. de Gruyter, Studies in Manuscript Cultures, vol.3, 2014.

E. Wilden, Akan????u pa?aiyavurai: The Subtle Growth of a Commentary, Collection Indologie / NETamil Series, 2018.

K. V. Zvelebil and . Brill, On Tamil Literature of South India, 1973.

K. V. Zvelebil, Lexicon of Tamil Literature. Handbuch der Orientalistik, Band 9, 1995.