?. , ?. Nl, C. Nacc, . Nam, and . Rk;-??????-c9v,

?. , ?. Nl, C. Nacc, . Nam, and . Rk;-?????-c7v,

R. C2+3+5+7+9v and . Nl, , pp.1-9

#. , C. , and R. C2+3,

?. , ?. Nl, C. Nacc, . Nam, and . Rk;-??????-c2+3+9v,

R. C2+3+5+7+9v and . Nl, , pp.1-9

?. , ?. Nl, C. ?????-c2+3+5+7, N. Rk, . Vp;-???? et al.,

?. C5v,

?. Nacc, . Nam, . Rk;-??????, and . Nl, RKv ?9c ?????? C1+2+3+5+7+9

?. ??????-c5v, ?. , C. Nam, . Nacc, . Rk et al.,

R. C2+3+5+7+9v and . Nl, , pp.1-9

R. C5+7+9v, . Nl, . ;. Nacc, and N. ????-c2+3+4,

R. C2+3+5+7+9v and . Nl, , pp.1-9

?. , ?. Nl, . Nacc, . Nam, V. P. Rk et al.,

#. , C. , and R. C2+3,

?. , ?. ?????-nl-;, N. Rk, V. P. , and E. Nacc, Nacc.(Ka), vol.152

R. C3+5+7+9v and . Nl, , pp.1-9

, Here the Vulgate variant of simple k?? can be explained as noun k? plus class nasal before k (cf. p?/p?m)

. Akan????u,

#. ?15a-c, ?. , C. ????-c5+7, and N. , C7v, vol.158

?. ????????-c9v,

?. ?????-i?, . Nacc, V. P. Rk, and E. ;. ,

?. ????,

?. , ?. ????????-c4+5v+7v+9v, . I?, . Nacc, V. P. Rk et al., C1+7+9, I?.(C)

. ?????-c9v, .. I?, N. Rk, V. P. , E. ?. ????? et al.,

?. ?19b-d, C. I?, . Nacc, R. Iv, and . C7,

?. ????-?????? and . Nacc,

R. C2+3+9v, C. Nl, and . C7,

#. and N. ,

?. Nl,

?. ????-c2+3+4+9v, . I?, . Nacc, ). Ka, . Iv et al.,

?. , ?. Nl, C. Rk;-?????, . Nacc, ?. Iv-?23a et al.,

?. , ?. Nl, and C. I?,

R. C2+3+5+7+9c and . Nl, , pp.1-9

. Akan????u,

. C2+5v+7v+9c, . I?, . Nacc, . May, . Iv et al.,

?. ?????-nl, C. , and G. ????-c3,

$. , C. , and R. G1+2,

?. , ?. Nl, C. C3+7v+9v, . I?, . Nacc et al., , p.2

$. , C. , G. , and R. C3,

?. , ?. Nl, C. , G. ;. I?, N. Iv et al., I?.(Kv)

$. , G. Nacc, .. (. P+ka, ). , R. et al.,

#. , G. , and R. Nl, , pp.1-9

?. , ?. Nl, C. , G. I?, .. (. et al.,

. ??????-c5v+7v+9v, .. I?, . I?, ). Kv, N. Iv et al.,

?. , ?. Nl, C. , G. , G. I? et al.,

#. , R. Nl, and G. C2+3,

G. C2+5+7+9v, R. , and C. ,

#. , C. Rk-?1d, ?. Nl, C. I?, .. (. et al.,

#. ?2a, ?. Nl, C. I?, . Rk;-?????-c7, ;. Rkv et al.,

#. , C. I?, ;. , R. K. , and V. C2+3,

?. , ?. Nl, C. I?, .. (. , and R. C7v,

R. K. , V. P. , E. R. $?4cd-????????????-corr, .. ;. ????????????-c5+7, . I? et al.,

?. , ?. Nl, and C. I?,

R. C2+3+7v+9v and . Nl, , pp.1-5

?. , .. C5c+7+9, . I?, and . Rk;-???-?-?-?-?-?-?-?-????-c1,

?. ?????-c5v, ;. ?????|-?????-?????-c2+3+9v-?11ab, ?. ?????-c1+2+3+5+7+9, . I?, . Rk;-????? et al.,

$. , C. , and R. ???????-c3,

$. , C. Rk, V. P. , E. ?. , ?. Nl et al.,

#. C5+7+9c, R. , and C. ?????-c2+3,

. Akan????u-?3df, C. ??????|-??????-nl, ;. Rkv, and . ??????-c1,

R. K. , V. P. , and E. R. , ??????(?) | ????? C2+3(

#. and R. Nl, , p.1

?. , ?. Nl, C. , and R. C2+3+7v+9v,

$. , C. , and R. C2+3,

#. C1+5+7+9c and R. Nl,

?. C2+3,

?. , ?. Nl, C. C2+3+9v, E. R. C7v, R. K. Vp-?8c et al.,

?. , ?. Nl, C. , and R. C2+5v+7v+9v,

?. C3,

?. , ?. Nl, R. K. C7v, and E. R. Vp,

?. , .. , C. ?????|-???????-c7+9v, ;. Rk, V. P. et al.,

#. and R. Nl, , p.1

#. Corr, _| ??????? NL, vol.179, p.1

?. C2+3+9,

?. C7,

?. C7c, R. K. , V. P. , E. R. Akan????u-#?1bc, ?. Nl et al.,

?. ????????-c3;-???????-???-c4,

R. C2+3+5+7+9v and . Nl, , pp.1-9

R. C2+3+5+7+9c and . Nl, , pp.1-9

?. , ?. Nl, C. Rk;-????????-c2+3+7v+9v, ?. Rkv-?4ab, . ???????-nl et al.,

#. C1+5+7v+9 and R. C2+3+9v,

?. , ?. ?????-nl, and C. C5,

?. ????-c2+3+5c+7+9c, R. K. , V. P. , and E. ;. ????-c4,

?. , ?. Nl, C. , and R. C2+3,

#. C2+3+5+7+9c and R. Nl, , pp.1-9

?. , ?. C1+5+7+9, and R. Nl, , pp.2-3

#. ?11df, R. K. ?????|-??????-c2+3+5+7+9c, . ?????|, and . Nl, , pp.1-9

?. , ?. Nl, C. , and R. C2+3,

?. Nl,

?. C1,

?. , R. K. Vp, and E. R. , ??????) ???????, vol.2, issue.3

#. , ,. Rk, V. P. , E. ?. , ?. Nl et al.,

?. , ?. Nl, C. , and R. C2+3,

?. C5v and R. C5+7,

#. Nlc, C2+3+5+7+9c, I?.(TC), P?r., Nacc.{TP

3. and R. ______-c1+9,

?. ?????-nacc,

, ?????????? Nacc.(T){TP, vol.147

?. ?????-c?? and . Tey,

?. , C. ????-c7v, .. Nacc, and I. P?r,

. ?????-p?r,

?. , ?. Nl, . C9v+7v, . I?, . Nacc et al.,

?. , ?. Nl, C. I?, . Nacc, ). T+ka et al., , p.147

#. and R. Nl, , p.1

#. Nl, , p.1

?. , ?. Nl, C. I?, . P?r, . Nacc et al.,

?. , ?. Nl, C. I?, .. , N. Iv et al., I?.(K) ?8b ??????? NL, C1+2+3+5+7+9, I?.(K)

#. C2+3+5+7+9v and R. Nl, , pp.1-9

?. , ?. Nl, C. Nacc, .. (. T+p), . C2+3+7v et al., Kv), Nacc.(Ka){TP 147}, IV; ???? I?

. ???????-c5v+7v+9v, . Nacc, I. {tp-3}, and . C9,

#. , R. , and I. Nl;-?-?-?-?-?-?c1,

?. , C. Rk;-???????-c5v+7v+9v, . I?, . Nacc, . Iv et al.,

?. C4+7v, .. I?, N. Ka, ). {tp-239}, R. K. et al.,

?. , ?. Nl, 5. , and R. C2+3+9v,

?. , ?. ?????-nl, C. , and R. C2+3+7v,

#. ?4df, 5. ?????????-c2+3, and R. Nl, , p.9

#. , R. Nl, and C. C2+3,

?. , ?. Nl, ;. C5c+7+9, R. K. ??????-c2+3+4+7v, V. P. et al.,

#. , R. Nl-?7cd, ?. ?????-nl, C. , R. ?????-c7v et al.,

#. C5+7+9v, R. Nl, and C. C2+3,

?. , ?. Nl, C. , and R. C5,

#. , R. Nl, ;. C7v+9, ;. ??-?????-c2+3+9v, and . ???????-rkv,

#. ?14a, ?. Nl, R. C7v+9, and . C2+3+7,

#. and R. Nl,

?. ?????-c2+3+7v,

R. C2+3+7+9v and . Nl+9,

R. C2+3+5c+7+9c and . Nl, , pp.5-9

$. , C. , and R. C2+3,

R. C3+7+9c and . Nl, , p.9

#. , R. Nl-?18c, ?. Nl, C. C7v, R. K. Vp et al.,

#. and C. ?????-c9,

?. ?????-c9v,

?. , V. P. , and E. R. ,

. Akan????u, R. C2+3+5+7+9v, C. Nl, and . Nacc,

$. ?15a, ?. Nl, C. Rk;-????-c2+7v, N. Nl, C. I? et al.,

?. ???????-c7v,

?. , ?. Nl, . C5+7+9;-????-?-c2+3+7v+9v, . I?, . Nacc et al.,

;. ????-?-rkv, . ?????c4, ?. Sav, ?. Nl, C. I? et al.,

?. ???-?????????-c2+3+9v and ;. I?, C

?. ????????-????-i?, Cv

, ????????????? ???? I?.(Kv)

?. ????-nacc,

R. K. C2+3+5+7+9v, .. I?, C. Nl, and . I?,

?. , ?. ?????, N. L. , C. I?, .. P?r et al., I?.(Kv) ?23d ????? NL, p.207

#. I?,

?. I?,

. ???-c5 and . I?, Cv){TP 234}

?. , ?. Nl, C. I?, . P?r, . Nacc et al.,

#. , N. Rkv, and ;. Nl,

, ?????????? C2+3+4 193 ; ?????????? I?

. ???????-c7v, .. (. I?, R. K. , V. P. , E. ?. et al.,

, second strand although it is impossible to reconstrue the exact wording; without repeating the m?lam the commentary glosses: ata?a?av?ka ~u???r k??p??u vic?ripp?rkku-k??-vic?ram, "as for the measure of that, the happening of examination by those who examine

?. , ?. Nl, N. Rk, and E. R. Vp,

#. , N. Rk;-????????, and . Nl,

?. ?????-c2+3+9v-?4a, ?. Nl, . C2+3+4+5c+7+9, . Nacc, and . Rk;-?????????-c7v,

?. , ?. Nl, C. Nacc, C. Nl, . Nacc et al., P+Ka), RK; ??????? C5v+7v

?. ??????-c2+3+9v,

?. , ?. ????-nl, C. Nacc, ). Ka, ;. Rkv et al.,

?. ?????-c7 and N. ,

?. ?????-nacc, ;. Rk, V. P. , and E. R. ,

?. , ?. Nl, C. Nacc, .. ;. ?????-c7v, R. K. et al.,

#. ?9b-???????-c5+9v, ;. , N. Rk, V. P. , and E. ;. ??????-c2+3,

?. , ?. Nl, C. Nacc, and . Rk;-???????-c2+3+7v,

?. , ?. ????-nl, C. Nacc, .. ;. ????-????c4+7v, R. K. Vp et al.,

#. , C. , and R. C2+3,

?. , ?. Nl, C. Nacc, .. (. P+ka, ). et al.,

?. , ?. Nl, N. C2+3+5+7+9v, and . Rk,

, In fact here the manuscript of the old commentary reads a more modern form of the conditional, a?iy?l, not yet supposed to be attested in the Ca?kam corpus and duly normalised by Ir?kavaiya?k?r. However, there is a second way of interpreting the grapheme, namely as a?iye?, which would be the first singular negative, to be read as a separate sentence ("I did not know she would pass