« Redevances symboliques et résistance paysanne au Moyen Âge. A propos du procès de Berthet de Lessart (1423) »
Résumé
Podemos distinguir, en la diversidad de los tributos señoriales, algunos, como las gallinas o algunas sernas, cuyo aspecto simbólico parece prevalecer sobre su valor económico aparente. Este valor simbólico y emblemático de los derechos señoriales participa plenamente de la expresión de la dominación señorial. El pleito de Berthet de Lessard, campesino en las tierras del monasterio de Saint-Oyend de Joux/Saint-Claude (Jura), permite sacar a luz las prácticas señoriles y las formas subterráneas de la resistencia campesina. Tratándose de un tributo simbólico, constituye un caso emblemático tomado muy en serio por las autoridades señoriles. Es el testimonio de una lucha sorda que opone dos concepciones del tributo y de las relaciones señoriales, entre una libre aceptación de la autoridad del señor y una obligación impuesta por el derecho.
Dans la diversité des redevances ressortissant du prélèvement seigneurial, on peut distinguer des rentes, tel le chevage, les gélines ou certaines corvées, dont l’aspect symbolique semble largement l’emporter sur leur valeur économique apparente. Cette valeur symbolique et emblématique de la redevance seigneuriale participe pleinement de l’expression d’une domination seigneuriale. Le procès de Berthet de Lessard, paysan relevant des terres du monastère de Saint-Oyend de Joux/Saint-Claude (Jura) en 1422-1423, permet de lever le voile sur les pratiques seigneuriales et les formes souterraines de la résistance paysanne. Parce qu’il concerne une redevance symbolique, il constitue un cas emblématique pris très au sérieux par les autorités seigneuriales. Il témoigne d’une lutte sourde qui oppose deux conceptions de la redevance et de la relation seigneuriale, distinguant une libre acceptation de la tutelle seigneuriale d’une contrainte imposée par le droit.
Loading...