Quatre grandes dynamiques démographiques. Un monde de plus en plus fragmenté
Résumé
[The process of demographic transition, the globalization of migration, the rise of urbanization, the global aging of populations, seem to be universal and decisive movements. Each of them depends, in fact, on local and regional conditions and circumstances, and even on political decisions. Under a semblance of globality, demographic dynamics actually draw a world exploded, more and more diverse.]
Le processus de transition démographique, la mondialisation des migrations, la montée de l’urbanisation, le vieillissement global des populations, paraissent être des mouvements universels et déterminants. Chacun d’entre eux dépend, dans les faits, des conditions et circonstances locales et régionales, voire de décisions politiques. Sous une apparence de globalité, les dynamiques démographiques dessinent en réalité un monde éclaté, de plus en plus divers.