Juan Gil (éd.), Chronica hispana. Saeculi VIII et IX, Turnhout, Brepols (Corpus Christianorum Continuatio Medieaeualis, 65), 2018
Résumé
Infatigable éditeur de textes latins hispaniques médiévaux depuis plusieurs décennies, Juan Gil nous offre aujourd'hui une publication qui comprend quatre chroniques, réunies dans un même volume, deux du VIIIe s.: la Chronique de 741 ou Chronique byzantino-arabe et la Chronique de 754 ou Chronique mozarabe ; et deux autres du IXe s. : la Chronique d'Alphonse III et la Chronique d'Albelda. Ces textes sont précédés d'une longue, érudite et très complète introduction de près de 300 p. dans lesquelles J. Gil s'attache à étudier leur contenu, les auteurs, les dates de composition, les sources, la transmission textuelle, les stemmae ou les relations entre les divers manuscrits, parmi divers autres thèmes. Ces documents ne sont certes pas inédits mais l'originalité de cette publication, en dehors de l'analyse très pointue et de la mise à jour de l'appareil critique, réside sans doute dans la complémentarité chronologique des textes, car alors que les deux premiers racontent la fin du royaume wisigoth et la conquête de la péninsule Ibérique par l'Islam ; les deux derniers exaltent le nouveau royaume asturien et font état des premières victoires des chrétiens sur les Sarrasins.