Nonverbal predication in Movima

Predicación no verbal en movima

Katharina Haude (1)

1 SeDyL - Structure et Dynamique des Langues

Movima (isolate, lowland Bolivia) is a language with predicate-initial constituent order in the core clause. There is no copula in affirmative clauses. Unpossessed common nouns can function as main-clause predicates just as well as verbs. The difference between verbal and nonverbal predicates only becomes apparent in embedded (i.e. adverbial and complement) clauses: the predicate of an embedded clause is overtly morphologically marked, and the type of marking distinguishes verbal from nonverbal predicates. The same pattern occurs in negated clauses, which consist of embedded predicates preceded by a negative copula. The morphological marking of embedded predicates shows that not only verbs and nouns, but also demonstratives, locative adverbs, and even personal pronouns can function as predicates. Therefore, it is argued that there is no " pre-verbal " or " topic position " to express the syntactically privileged argument: in principle, any word that has the potential to function as a predicate has predicate status when forming the first constituent of the clause.

Movima (lengua aislada, tierras bajas de Bolivia) es una lengua cuyo orden de constituentes es predicado inicial. No hay cópula en la cláusula afirmativa. Sustantivos pueden funcionar como predicados principales tanto como verbos. La diferencia entre predicados verbales y no verbales se revela en cláusulas dependientes (i.e. cláusulas adverbiales y complementos): aquí, el predicado está marcado morfológicamente, y el tipo de marcación distingue predicados verbales de predicados no verbales. El mismo patrón occurre en cláusulas negativas, que están encabezadas por una cópula negativa. La marca morfológica en predicados dependientes demuestra que no sólo verbos y sustantivos, sino también demostrativos, adverbios locativos, y hasta pronombres personales pueden funcionar como predicados. Por lo tanto, sostenemos que no hay una posición "preverbal" o "de tópico" en movima para expresar un argumento: en general, para que un elemento que tiene el potencial de funcionar como predicado funcione como predicado es suficiente de ponerlo en la posicion inicial de la cláusula.

Mots clés: flexible word classes; zero copula; clefts; pronominal predicates

Domaines: Linguistique

Katharina Haude. Nonverbal predication in Movima. Simon Overall; Rosa Vallejos; Spike Gildea. Nonverbal predication in Amazonian languages, 122, John Benjamins Publishing Company, pp.217-244, 2018, Typological Studies in Language, 9789027200525. ⟨10.1075/tsl.122.08hau⟩. ⟨halshs-01848221⟩