Shakespeare’s Love’s Labour’s Lost

Pascale Drouet (1)

1 FoReLL [Poitiers] - Formes et représentations en linguistique et littérature [EA 3816]

Représentée pour la première fois dans l'Angleterre élisabéthaine de 1594-1595, la comédie festive du jeune William Shakespeare est, comme le dit l'un de ses personnages, un grand festin de langues : "a great feast of languages" (5.1.32). Si le langage, dans ses innombrables registres et variations, tient le devant de la scène pour notre plus grand plaisir, Love's Labour's Lost n'en demeure pas moins une pièce éminemment théâtrale, riche de procédés de mise en abyme mémorables qui contribuent pleinement à sa saveur comique. Or, ce qui distingue cette pièce de l'ensemble du corpus shakespearien et lui confère sa singularité, c'est la part belle qui est faite aux personnages féminins. Alors même qu'elles ne bougent pas un pied, la princesse de France et ses dames mènent allègrement la danse, non sans délicieusement se moquer au passage de leurs soupirants immatures. Ainsi cette comédie de jeunesse est-elle considérée ajuste titre comme la pièce la plus féministe de Shakespeare. Le présent ouvrage s'attache, en premier lieu, à donner à ses lecteurs quelques repères utiles afin de situer Love's Labour's Lost dans le parcours du dramaturge et sur la scène littéraire et culturelle de son temps. Cette première partie (Repères) devrait permettre de répondre à la question : comment Shakespeare en est-il venu à écrire une comédie de cette facture ? En deuxième lieu, cet ouvrage propose de conduire une analyse détaillée de la pièce selon quatre entrées : la guerre des sexes (exclure et déréaliser ; répliquer et éprouver), la langue dans tous ses états (parader, s'écouter ; imiter, mettre en scène ; dupliquer, détourner ; confondre, faire sens), le spectacle mis en abyme (jouer, déjouer, décontenancer), et nature et contre-nature (dénaturer et rééquilibrer). Cette deuxième partie qui constitue le cœur de l'ouvrage (Analyses) a pour vocation d'aider les lecteurs à cerner précisément le sujet et les enjeux de la pièce, autrement dit à comprendre de quoi il s'agit et selon quelle mise en œuvre. Cet ouvrage s'intéresse, en troisième lieu, à la contemporanéité de la pièce, c'est-à-dire à la façon dont elle est portée à la scène et à l'écran à l'aube du XXIe siècle, dans des perspectives pouvant être radicalement opposées. En ouvrant des lignes de fuite vers l'époque qui est la nôtre et en proposant un support visuel à un texte de la fin du seizième siècle, cette troisième partie (Adaptations) vise à susciter un sentiment de proximité et à restituer à la comédie de Shakespeare sa qualité de divertissement jubilatoire. Quant aux dernières pages de cet ouvrage (Annexes), elles espèrent guider les lecteurs parmi les formes poétiques, les genres dramatiques, les procédés littéraires et les figures de style qui font aussi la richesse foisonnante, subtile et complexe, de Love's Labour's Lost.

Mots clés: Renaissance; linguistique anglaise; littérature anglaise; Shakespeare

Domaines: Littératures; Linguistique

Pascale Drouet. Shakespeare’s Love’s Labour’s Lost. Atlandle, pp.254, 2014, coll. « Clefs-concours » E. Soubrenie, 978-2-35030-276-8. ⟨halshs-01820985⟩