, I gratefully acknowledge the help I have received during the process of research for this article from Diwakar Acharya

, Other signifi cant recent publications include From La?k? Eastwards: the R?m?ya?a in the literature and visual arts of Indonesia (Leiden, 2011), co-edited with A. Acri & H. Creese, and The inscriptions of Camp? at the Museum of Cham sculpture in ?à N?ng, After holding a position as lecturer in Indian Religions at the University of Groningen, and holding the chair of Sanskrit at Leiden University, he joined the French School of Asian Studies (EFEO) in 2008 as professor of Southeast Asian history, vol.17, pp.304-311, 2012.

, Six Inscriptions from Kolur and Devagiri, Epigraphia Indica, vol.19, pp.179-97

. Bhatt-acharya and . Gouriswar, In South Asian Archaeology 1991: Proceedings of the Eleventh International Conference of the Association of South Asian Archaeologists in Western Europe, Held in Berlin, pp.323-361, 1991.

_. , Calcutt a: Directorate of Archaeology and Museums, Government of West Bengal. Bhatt acharyya, Dinesh Chandra. 1930, Explorations in Art and Archaeology of South Asia: Essays Dedicated to N.G. Majumdar, vol.6, pp.45-60, 1996.

A. Chakravarti, Andaman and Nicobar: Early History, In India and South-East Asia Socio-Econo-Cultural Contacts, pp.517-556, 1998.

É. Chavannes, Mémoire composé à l'époque de la grande dynastie T'ang sur les religieux éminents qui allèrent chercher la loi dans les pays d'Occident, 1894.

B. Chhabra and . Ch, Expansion of Indo-Aryan Culture during Pallava Rule (as Evidenced by Inscriptions). Delhi: Munshi Ram Manohar Lal, 1965.

L. Cousins, S?kiyabhikkhu/Sakyabhikkhu/??kyabhik?u: A Mistaken Link to the Mah?y?na?, Nagoya Studies in Indian Culture and Buddhism: Sa?bh???, vol.23, pp.1-27, 2003.

J. Cribb, Dating South East Asia's Earliest Coins, Deyadharma: Studies in Memory of Dr. D.C. Sircar, pp.111-138, 1986.

A. Dani and . Hasan, Indian Palaeography, 1986.

D. Gupta and C. Chandra, Some Notes on the ?di-Bhañjas of Khijji?ga Ko??a, Earlier Bhañjas of Khiñjali-Ma??ala, Bhañjas of Bauda and Later Bhañjas of Khiñjali, Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, vol.12, issue.3, pp.231-276, 1931.

M. Delhey, The Textual Sources of the Mañju?riyam?lakalpa (Mañju?r?m?lakalpa), Journal of the Nepal Research Centre, vol.14, pp.55-75, 2012.

J. Derrett and M. Duncan, A Textbook for Novices: Jayarak?ita's « Perspicuous Commentary on the Compendium of Conduct by, 1983.

. ?rîghana, Pubblicazioni di « Indologica Taurinensia » 15. Torino: Edizioni Jollygrafi ca

C. Duroiselle, A List of Inscriptions Found in Burma. Rangoon: Superintendent, Government Printing, 1921.

F. Edgerton, Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary. 2 vols. William Dwight Whitney Linguistic Series, 1953.

T. Frasch, Coastal Peripheries during the Pagan Period, The Maritime Frontier of Burma: Exploring Political, Cultural, and Commercial Interaction in the Indian Ocean World, pp.59-78, 2002.

R. Furui, The Kotalipada Copperplate Inscription of the Time of Dv?da??ditya, Year 14, Pratna Samiksha, New Series, vol.4, pp.89-98, 2013.

_. Forthcoming, ?j?vikas, Ma?ibhadra and Early History of Eastern Bengal: A New Copper Plate Inscription of Vainyagupta and Its Implications, Journal of the Royal Asiatic Society

D. C. Ganguly, Date of Ashrafpur Plate, Epigraphia Indica, vol.26, pp.125-131, 1952.

G. Gerschheimer, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient 90-1, pp.478-82

S. Ghosh, The Trans Meghna Region: Making of a Sub-Regional Identity, Journal of Ancient Indian History, vol.27, pp.220-251, 2011.

, Use of Coin Terms in the Epigraphs of Early Medieval Bengal and Related Issues, Numismatic Digest: Journal of Indian Institute of Research in Numismatic Studies, vol.36, issue.7, pp.94-112

A. Griffi-ths, The Problem of the Ancient Name Java and the Role of Satyavarman in Southeast Asian International Relations around the Turn of the Ninth Century CE, Archipel, vol.85, pp.43-81, 2013.

A. Griffi-ths and D. Lammerts, Epigraphy: Southeast Asia, Brill's Encyclopedia of Buddhism, vol.I, pp.988-1009, 2015.

A. Griffi-ths, A. Lepoutre, W. A. Southworth, and T. Ph?n, Études du corpus des inscriptions du Camp?, III. Épigraphie du Camp? 2009-2010: prospection sur le terrain, production d'estampages, supplément à l'inventaire, pp.435-97

P. Gutman, Ancient Arakan: With Special Reference to Its Cultural History between the 5th and 11th Centuries, 1976.

_. , A Series of Buddhist Reliefs from Selagiri, Études birmanes en hommage à Denise Bernot, pp.103-114, 1998.

_. , The Martaban Trade: An Examination of the Literature from the Seventh Century until the Eighteenth Century, Asian Perspectives, vol.40, issue.1, pp.108-126, 2001.

D. P. Henige, Some Phantom Dynasties of Early and Medieval India: Epigraphic Evidence and the Abhorrence of a Vacuum, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol.38, issue.3, pp.525-574, 1975.

O. Hinüber and . Von, Everyday Life in an Ancient Indian Buddhist Monastery, Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, vol.9, pp.3-31, 2006.

K. P. Jayaswal, An Imperial History of India in a Sanskrit Text, 1934.

E. H. Johnston, Some Sanskrit Inscriptions of Arakan, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol.11, issue.2, pp.357-85, 1944.

I. Kathotia, Coins of the ?kara Dynasty of Early Medieval Bengal, Mudr?nu??lana: Articles of the Seminar on Coins of Bengal and North-East India, edited by Samaresh Bandyopadhyay, pp.60-77, 2006.

H. Kern, The B?hat Sañhitá of Varáhamihira. Bibliotheca Indica, New Series, vol.51, pp.72-75

N. Kudo, Remarks on the Orthography of the K??yapaparivarta Manuscripts: 'Visarga-Da??a' in Verses, Three Mountains and Seven Rivers: Prof. Musashi Tachikawa's Felicitation Volume, pp.73-95, 2004.

. Kyaw-minn-htin, Early Buddhism in Myanmar: Ye Dhamm? Inscriptions from Arakan, Early Interactions between South and Southeast Asia: Refl ections on Cross-Cultural Exchange, vol.2, pp.385-406, 2011.

M. India,

J. Kyaw-minn-htin, . Leider, and . Forthcoming, The Epigraphic Archive of Arakan/Rakhine (Myanmar): A Survey

L. Lahiri, Chinese Monks in India: Biography of Eminent Monks Who Went to the Western World in Search of the Law during the Great T'ang Dynasty, 1986.

G. Laskar and . Mohan, Ashrafpur Copper-Plate Grants of Devakha?ga, Memoirs of the Royal Asiatic Society of Bengal, vol.1, issue.6, pp.85-91, 1906.

S. Lévi, Pré-Aryen et Pré-Dravidien dans l'Inde, Journal Asiatique, vol.203, pp.1-57, 1923.

_. , Pre-Aryan and Pre-Dravidian in India, Pre-Aryan and Pre-Dravidian in India, pp.61-126, 1929.

R. Lingat, Vinaya et droit laïque: Etudes sur les confl its de la loi religieuse et de la loi laïque dans l'Indochine hinayaniste, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, vol.37, pp.415-77, 1937.
DOI : 10.3406/befeo.1937.5359

G. H. Luce, Phases of Pre-Pagán Burma: Languages and History. 2 vols, 1985.

G. H. Luce, Pe Maung Tin. 1934-56. Inscriptions of Burma. 5 vols. University of Rangoon Publication 6

D. Mahlo, The Early Coins of Myanmar/Burma: Messengers from the Past-Pyu, Mon, and Candras of Arakan-(fi rst Millennium AD). Translated by Karen Margolis, 2012.

R. C. Majumdar, The Date of the Kha?ga Dynasty of Bengal, Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal N.S, vol.19, pp.375-384, 1924.

, 1937-38. Suvarnadvipa. 2 vols. Ancient Indian Colonies in the Far East 2. Calcutt a: Modern Pub

, Chitt agong Copper-Plate of Kantideva, Epigraphia Indica, vol.26, pp.313-331, 1952.

Y. Matsunaga, On the Date of the Mañju?r?m?lakalpa, Mélanges Chinois et Bouddhiques 22. Bruxelles: Institut belge des hautes études chinoises, vol.3, pp.882-94, 1985.

B. M. Morrison, Political Centers and Cultural Regions in Early Bengal. Tucson: Published for the Association for Asian Studies by University of, 1970.

J. F. Morton, Fruits of Warm Climates, 1987.

B. N. Mukherjee, A Survey of the Samatata and Harikela Coinages, Journal of Bengal Art, vol.8, pp.199-212, 2003.

N. Maung-;-?rim?-mo? and ]. , Ancient Burmese Inscriptions [Rhe? ho?? mran m? kyok c? my??, 1972.

F. E. Pargiter, Three Copper-Plate Grants from East Bengal, Indian Antiquary, vol.39, pp.193-216, 1910.

P. Maung-tin and G. H. Luce, Inscriptions of Burma, Edited and Translated, Bulletin of the Burma Historical Commission, vol.3, pp.59-142, 1963.

D. Perret, Barus: société et relations extérieures (XII e-miXVII e s.), Histoire de Barus, Sumatra. III : Regards sur une place marchande de l'océan Indien, pp.533-641, 2009.

D. R?j?-r?dh?k?nta, , pp.1825-57, 1967.

L. Renou and J. Filliozat, 1947-53. L'Inde classique : manuel des études indiennes. 2 vols

N. G. Rhodes, A Group of Coins of the Candra Dynasty of Arakan, Journal of the Asiatic Society of Bengal, vol.48, pp.76-83, 2006.

S. Bhikkhu, The Origin and Development of the Arakanese Scripts, 2003.

A. Sanderson, The ?aiva Age: The Rise and Dominance of ?aivism during the Early Medieval Period, Genesis and Development of Tantrism, vol.23, pp.41-349, 2009.

A. San-tha, ae d? khrok r? cu nha?. ya?? ma tui? m? ra khui? praññ su?? akkhar?, 1974.

A. E. Schmiedchen, Religious Patronage and Political Power: The Ambivalent Character of Royal Donations in Sanskrit Epigraphy, Journal of Ancient Indian History, vol.27, pp.154-66, 2010.

_. , Jahrhundert), Herrschergenealogie und religiöses Patronat: die Inschriftenkultur der R???rak??as, ?il?h?ras und Y?davas (8. bis 13, vol.17, 2014.

G. Schopen, Mah?y?na in Indian Inscriptions, IndoIranian Journal, vol.21, pp.1-19, 1979.

, 1997. Bones, Stones, and Buddhist Monks: Collected Papers on the Archaeology, Epigraphy, and Texts of Monastic Buddhism in India

_. , Figments and Fragments of Mah?y?na Buddhism in India: More Collected Papers, 2005.

J. A. Silk, Managing Monks: Administrators and Administrative Roles in Indian Buddhist Monasticism, 2008.

D. C. Sircar, Inscriptions of the Chandras of Arakan, Epigraphia Indica, vol.32, pp.103-112, 1962.

_. , Indian Epigraphy. Delhi: Motilal Banarsidass. ____. 1967, Epigraphia Indica, vol.37, pp.61-67, 1965.

_. , Epigraphic Discoveries in East Pakistan. Calcutt a: Sanskrit College, 1973.

_. , Indological Notes. 21: R.C. Majumdar's Chronology of the P?la Kings. 22: Two Inscriptions from Prome and Vesali in Burma, Journal of Ancient Indian History, vol.9, pp.200-218, 1976.

S. Tripathy, Bhubaneswar: Superintendent of Museums, vol.VI, 1974.

J. Wackernagel and A. Debrunner, Altindische Grammatik, Enleitung zur Wortlehre. Nominalkomposition. Gött ingen: Vandenhoeck und Ruprecht, vol.1, 1957.

P. Wheatley, T'oung Pao, Second series, vol.44, pp.387-412, 1956.

_. , The Golden Khersonese: Studies in the Historical Geography of the Malay Peninsula before A.D. 1500, 1961.

O. W. Wolters, Early Indonesian Commerce: A Study of the Origins of ?r?vijaya, 1967.