"British and American Diplomatic Memoirs as Factual Narratives: A Resource for the Linguistic and Cultural Analysis of the Specialised Domain of Diplomacy"
Les mémoires de diplomates américains et britanniques comme récits factuels : une ressource pour analyser la langue-culture spécialisée du domaine de la diplomatie
Résumé
This paper puts forward a preliminary analysis of the diplomatic memoir as a genre, based on research on the specialised language, discourse and culture of the professional domain of diplomacy. We draw on a corpus of 28 British and American diplomatic memoirs published since 2000 in order to define a “generic prototype” for this type of text. We then examine the “professional substratum” of the diplomatic memoir and how diplomatic practice, knowledge, and linguistic specificities are described, before exploring the possible intersections between these professional life narratives and professional “diplomatic culture”.
Cet article propose une analyse préliminaire des mémoires de diplomates dans le cadre d’une recherche sur la langue-culture spécialisée du domaine professionnel de la diplomatie. Nous nous appuyons sur un corpus de 28 mémoires de diplomates britanniques et américains publiés depuis 2000 afin de définir un « prototype générique » pour ce type de texte. Nous examinons ensuite le « substrat professionnel » des mémoires diplomatiques afin d’étudier comment les pratiques, les connaissances et les spécificités langagières du domaine diplomatique sont décrites. Enfin, nous explorons les convergences possibles entre ces récits de vie professionnelle et la « culture diplomatique ».
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...