Sens doxal et sens paradoxal dans le lexique des émotions et des attitudes morales : à la recherche de liens sémantiques réguliers

Sergueï Sakhno (1, 2)

1 CRPM - Centre de recherches pluridisciplinaires multilingues
2 CeLiSo - Centre de Linguistique en Sorbonne

Dans le domaine des émotions, l'analyse du lexique de telle langue et la comparaison des langues (indépendamment de leur parenté ou en rapport avec leur parenté, ou bien compte tenu des contacts) fournissent une profusion de faits : on est souvent entre régularités et irrégularités, dans une grande variabilité du rapport forme / sens, entre « sens doxal » et « sens paradoxal ». De nombreuses analogies sont constatées dans l'évolution sémantique des mots aboutissant à des modèles similaires de polysémie. Nous proposons le concept de « lien sémantique régulier » (LSR) qui permet de systématiser les multiples données dans l'expression des émo-tions et des attitudes morales proches d'émotions. L'analyse porte sur les faits morpho-lexico-sémantiques autour des sens 'amour', 'folie', 'colère', 'peur', 'chagrin' et 'honte' dans différentes langues. Mots-clés sémantique, synchronie, diachronie, stéréotype, émotions —:— Cette étude 1 a pour but de décrire la sémantique dynamique de quelques lexèmes exprimant des émotions (« colère », « souci, chagrin, tristesse », « peur », « honte ») et des attitudes morales proches d'états émotionnels et qui se croisent en partie, parfois de façon complexe, avec les émotions (« folie », « courage »).

Mots clés: Russe langue; Typologie sémantique; Français langue; Langues indo-européennes; Liens sémantiques; Dérivation sémantique; Stéréotype; Langues slaves

Domaines: Linguistique

Sergueï Sakhno. Sens doxal et sens paradoxal dans le lexique des émotions et des attitudes morales : à la recherche de liens sémantiques réguliers. N. Tersis, P. Boyeldieu (dir.). Le langage de l’émotion : variations linguistiques et culturelles, Peeters, 2017, 978-90-429-3452-8. ⟨halshs-01725826⟩