La référence impersonnelle humaine en langue des signes française (LSF)

Brigitte Garcia (1) , Marie-Anne Sallandre (1) , Marie-Thérèse L'Huillier (1) , Hatice Aksen (1)

1 SFL - Structures Formelles du Langage

Cette contribution constitue la première approche systématique des modalités d’expression de la référence impersonnelle humaine en langue des signes française (LSF). Elle prolonge une précédente investigation que nous avions menée sur la base de l’analyse de corpus de discours (L’Huillier et al., 2016, Garcia et al., à paraître). La description s’appuie d’abord sur les données vidéo élicitées obtenues à partir d’un questionnaire sur la référence impersonnelle humaine initialement élaboré pour des langues vocales (LV), puis adapté pour les langues des signes (LS) par Barberà & Cabredo Hofherr (à paraître) dans le cadre d’un Projet franco-allemand (Towards a typology of human impersonal pronouns ou TypoImp). Les stratégies identifiées sont ensuite mises en regard de celles que nous avions dégagées dans nos corpus. Après une brève revue de la littérature sur la question et une présentation de notre cadre théorique, nous explicitons la méthodologie adoptée et les questions soulevées par la mise en place du protocole d’élicitation, de la préparation du questionnaire à la représentation des données. Nous exposons finalement, puis discutons, les principales stratégies d’expression de la référence impersonnelle humaine que nous avons mises en évidence pour la LSF.

Mots clés: Corpus & linguistique; French Sign Language LSF

Mots clés: Langue des signes française LSF; référence impersonnelle; sujet nul; espace de signation

Domaines: Linguistique

Brigitte Garcia, Marie-Anne Sallandre, Marie-Thérèse L'Huillier, Hatice Aksen. La référence impersonnelle humaine en langue des signes française (LSF). Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage, 2018, n° 34, 2018, http://journals.openedition.org/tipa/2121. ⟨halshs-01709671⟩